1 00:00:08,110 --> 00:00:14,830 [Sinematik Müzik] 2 00:00:24,310 --> 00:00:31,026 [Açılış Müziği] 3 00:00:31,110 --> 00:00:33,160 Birleşik Sanat Grubu Sunar: 4 00:00:41,670 --> 00:00:45,810 -Karim Abdülaziz -[Sessiz müzik] 5 00:00:46,720 --> 00:00:49,380 İçinde: 6 00:00:56,980 --> 00:01:00,520 Kuzenler 7 00:01:01,410 --> 00:01:04,180 James'i görün 8 00:01:04,420 --> 00:01:07,730 Ve Şerif Monir 9 00:01:08,980 --> 00:01:11,360 Entissar 10 00:01:11,460 --> 00:01:13,520 Kıdemli Aktör: Seleem Sınıfı 11 00:01:13,620 --> 00:01:15,940 Sabry Abdel seni seviyorum 12 00:01:16,100 --> 00:01:18,540 Alluş'a git 13 00:01:19,600 --> 00:01:21,276 Yaser Ali Maher Ücretsiz Mp3 İndir 14 00:01:21,360 --> 00:01:23,050 Kemal Süleyman 15 00:01:23,140 --> 00:01:25,490 Gerges Köle 16 00:01:26,080 --> 00:01:29,520 Onur Konuğu: Eman 17 00:01:30,320 --> 00:01:32,760 Gamil Barsoum 18 00:01:32,990 --> 00:01:35,700 Waseem Ghanem Ücretsiz Mp3 İndir 19 00:01:36,370 --> 00:01:39,340 Shadi Meqresh Adam Morshed ve Iyad Abu Shamat 20 00:01:40,280 --> 00:01:42,840 Üretim Yönetimi: Essam Biliyor 21 00:01:43,360 --> 00:01:46,020 Negatif Montaj: Laila Fahmy Ücretsiz Mp3 İndir 22 00:01:46,530 --> 00:01:49,560 Müdür Yardımcısı: Mai Saad 23 00:01:50,520 --> 00:01:56,140 [Dramatik müzik] 24 00:02:07,120 --> 00:02:11,560 [Dramatik müzik] 25 00:02:13,790 --> 00:02:17,030 [mırıldanıyor] 26 00:02:20,080 --> 00:02:21,470 Bu taslağı beğendin mi baba? 27 00:02:24,640 --> 00:02:25,910 Evet tatlım. 28 00:02:26,540 --> 00:02:30,250 Dağıtan: Oscar, El-Massa, El-Nasr. 29 00:02:30,470 --> 00:02:33,200 -Mekke'de namaz kılabilirsin canım. -Beraber yapalım mı? 30 00:02:33,350 --> 00:02:36,310 -Neden bu kadar naziksin? -Bugün Paskalya. 31 00:02:36,420 --> 00:02:37,760 Senin de Paskalya'n kutlu olsun. 32 00:02:37,870 --> 00:02:39,340 -Youssef'i uyandır. -[Öksürükler] 33 00:02:39,470 --> 00:02:41,070 Merhaba Sarah! Sorun nedir? 34 00:02:41,430 --> 00:02:43,866 Ceketinizi çıkarmayın. Astımınız daha da kötüleşecek. 35 00:02:43,950 --> 00:02:46,750 -Bu taslağı gördün mü anne? -Bu harika! 36 00:02:46,990 --> 00:02:49,920 Bakmak! Bir şey ekleyeceğim. Sana bir güneş çizeceğim. 37 00:02:50,030 --> 00:02:54,510 Yusuf! Uyan, seni kurnaz çocuk! 38 00:02:54,670 --> 00:02:56,350 Nereye gittiğimizi biliyor musun? 39 00:02:56,870 --> 00:02:59,986 Büyük bir yolculuğa çıkacağız ve büyük bir tekneye bineceğiz. 40 00:03:00,070 --> 00:03:02,390 -[Salva] Ezzat! Kahvaltı zamanı! -Hadi kalk. 41 00:03:02,510 --> 00:03:03,830 Tamam geliyoruz. 42 00:03:04,630 --> 00:03:08,470 [Onunla dalga geçiyor] 43 00:03:09,210 --> 00:03:10,950 Sarah, gel. 44 00:03:11,270 --> 00:03:13,070 Buraya gel Yusuf. 45 00:03:13,190 --> 00:03:14,670 -Gelmek. -Gelmek. 46 00:03:16,470 --> 00:03:17,590 Buraya gel. 47 00:03:22,390 --> 00:03:23,710 Yusuf! Sara! 48 00:03:23,870 --> 00:03:27,660 Yapımcı: Hesham Abdul Khaleq 49 00:03:28,300 --> 00:03:31,130 [Dramatik müzik] 50 00:03:32,680 --> 00:03:34,390 Port Said harika, Ezzat. 51 00:03:35,110 --> 00:03:38,076 Teyzemle sadece bir kez ziyaret ettim ben Sarah'nın yaşındayken 52 00:03:38,160 --> 00:03:39,560 Irak'a gitmeden önce. 53 00:03:40,520 --> 00:03:41,760 Evet, harika. 54 00:03:42,230 --> 00:03:44,110 Burada çalışacağımı hiç düşünmezdim. 55 00:03:44,550 --> 00:03:46,390 [Tekne Motoru] 56 00:03:46,870 --> 00:03:49,070 -Mutlu musun tatlım? -Çok tatlım. 57 00:03:49,390 --> 00:03:51,040 Tanrı seni korusun! 58 00:03:52,270 --> 00:03:55,790 Sarah, Youssef, dikkatli olun. Aşağı in. 59 00:03:56,910 --> 00:03:59,440 [Oldukça müzik] 60 00:03:59,560 --> 00:04:02,360 Yönetmen: Şerif Arafa 61 00:04:02,880 --> 00:04:04,990 [Dalgalar] 62 00:04:05,270 --> 00:04:08,440 Çok derine girdik Ezzat. Korkmaya başladım. 63 00:04:08,550 --> 00:04:09,830 Merak etme tatlım. 64 00:04:10,510 --> 00:04:13,390 Bu arada sana bir şey söylemem gerekiyor. 65 00:04:13,510 --> 00:04:14,320 Nedir? 66 00:04:14,510 --> 00:04:16,880 ben bir memurum İsrail istihbaratında. 67 00:04:17,190 --> 00:04:18,380 Gerçek adım Daniel. 68 00:04:18,510 --> 00:04:19,950 [Gülüyor] 69 00:04:20,590 --> 00:04:23,160 Tamam o zaman! Şalom, Bay Daniel! 70 00:04:24,990 --> 00:04:26,590 Neden durdun İzzet? 71 00:04:28,930 --> 00:04:32,990 [Tekne Motorları] 72 00:04:33,530 --> 00:04:34,440 Sorun nedir? 73 00:04:35,910 --> 00:04:38,790 Sorun ne Ezzat? Bu adamları tanıyor musun? 74 00:04:39,440 --> 00:04:40,710 -Biraz hareket et. -Neler oluyor? 75 00:04:40,810 --> 00:04:42,230 -Hareket et, Salwa! -Bana cevap ver! 76 00:04:42,360 --> 00:04:43,940 [Heyecan verici müzik] 77 00:04:44,590 --> 00:04:45,790 İzzet, yardım et! 78 00:04:45,900 --> 00:04:47,900 -[Bağırarak] Anne! -Çocukları götürüyorlar! 79 00:04:47,990 --> 00:04:49,270 -Al onları. -Durmak! 80 00:04:49,360 --> 00:04:50,736 -[Heyecan verici müzik] -[Sarah] Anne! 81 00:04:50,820 --> 00:04:52,030 -Ezzat! -Gitmek! 82 00:04:53,180 --> 00:04:55,280 -Çocukları almalarına izin mi verdin? -[Heyecan verici müzik] 83 00:04:55,430 --> 00:04:57,600 -Anne! -Anne! 84 00:04:57,720 --> 00:05:01,910 Ezzat! Çocuklarım! 85 00:05:02,670 --> 00:05:04,870 [Dramatik müzik] 86 00:05:05,240 --> 00:05:11,200 Anne! Yardım! 87 00:05:11,470 --> 00:05:14,080 -Anne! -Anne! 88 00:05:14,960 --> 00:05:17,320 Anne! 89 00:05:17,480 --> 00:05:20,650 -Anne! -Evet canım. 90 00:05:20,760 --> 00:05:23,360 Youssef boya kalemlerimi aldı. 91 00:05:23,470 --> 00:05:26,790 -Anne! -Onunla konuşacağım canım. 92 00:05:27,430 --> 00:05:29,670 Youssef, annem seni dövmeye geliyor. 93 00:05:34,590 --> 00:05:36,990 [Tamamen piyano] 94 00:05:53,210 --> 00:05:55,010 [Kuşlar ötüyor] 95 00:05:55,710 --> 00:05:59,410 [Tamamen piyano] 96 00:05:59,630 --> 00:06:01,720 [Heyecan verici müzik] 97 00:06:24,710 --> 00:06:28,430 [Heyecan verici müzik] 98 00:06:37,750 --> 00:06:40,550 [Şok edici müzik] 99 00:06:40,960 --> 00:06:42,390 Ne oldu? 100 00:06:42,990 --> 00:06:44,350 Eve hoş geldin. 101 00:06:46,230 --> 00:06:49,350 [Araba Kornaları] 102 00:06:52,190 --> 00:06:54,270 [İbranice] "Sevgili dinleyiciler... 103 00:06:54,390 --> 00:06:56,840 Yeni bültenimizin sonu ve şimdi analize geçelim. 104 00:06:56,950 --> 00:07:01,270 Mısır ve İsrail anlaştı 29 yıl önceki barış anlaşması. 105 00:07:02,030 --> 00:07:05,470 Raporlara göre son on yılda, 106 00:07:06,670 --> 00:07:09,990 25 İsrail casus ağı Mısır'da tutuklandı. 107 00:07:10,630 --> 00:07:16,070 İşe alınan casus sayısı İsrail Mossad'ı tarafından 108 00:07:16,190 --> 00:07:18,230 Son 15 yılda 64'e ulaştı. 109 00:07:18,350 --> 00:07:23,350 Biz de merak ediyoruz; Arap-İsrail çatışması bitecek mi? 110 00:07:24,230 --> 00:07:25,750 Yoksa sonsuza kadar devam mı edecek? 111 00:07:27,190 --> 00:07:29,206 Bununla bugünkü haberimize son veriyoruz. bayanlar ve baylar. 112 00:07:29,290 --> 00:07:31,110 Bu Mustafa Abdelrhman. 113 00:07:31,200 --> 00:07:32,950 Kahire Radyosundan hoşçakalın. 114 00:07:33,910 --> 00:07:37,230 [Dramatik müzik] 115 00:07:38,950 --> 00:07:40,390 [Telefon çalıyor] 116 00:07:41,790 --> 00:07:42,990 Evet efendim. 117 00:07:44,980 --> 00:07:46,110 Emrinizde. 118 00:07:50,590 --> 00:07:53,720 Levi ve ekibinin bugün ülkeyi terk ediyorlar. 119 00:07:53,830 --> 00:07:56,750 Bu yüzden hızlı hareket etmemiz talimatı verildi. 120 00:07:56,910 --> 00:08:00,470 Bir plan konuldu. Kırılma kuvveti şu anda evin etrafını sarıyorlar. 121 00:08:00,670 --> 00:08:02,200 Sen de onlarla birlikte içeri gireceksin. 122 00:08:02,310 --> 00:08:05,230 Levi'nin yaptığından emin olun canlı çıktı, tamam mı? 123 00:08:05,340 --> 00:08:06,800 Bu senin sorumluluğun. 124 00:08:07,690 --> 00:08:09,450 [Heyecan verici müzik] 125 00:08:09,550 --> 00:08:11,030 [Ayakların yere çarpması] 126 00:08:12,150 --> 00:08:14,150 [Ayak sesleri] 127 00:08:23,510 --> 00:08:25,230 [Miyavlama] 128 00:08:26,230 --> 00:08:27,690 [Tetikleyici] 129 00:08:35,430 --> 00:08:39,590 [Kedi Miyavlıyor] 130 00:08:49,170 --> 00:08:51,110 Teslim ol Levi; elimizde kilitlenen yer. 131 00:08:51,670 --> 00:08:54,990 [Silah sesi] 132 00:09:09,030 --> 00:09:12,030 [Silah sesi] 133 00:09:29,970 --> 00:09:32,140 [Silah sesi] 134 00:09:33,030 --> 00:09:34,460 [Heyecan verici müzik] 135 00:09:48,110 --> 00:09:50,190 Teslim ol! Başka seçenek yok. 136 00:09:51,270 --> 00:09:52,910 [Kelepçeler] 137 00:10:08,670 --> 00:10:11,350 [Heyecan verici müzik] 138 00:10:21,270 --> 00:10:22,640 Ölmeme izin mi vereceksin? 139 00:10:22,910 --> 00:10:25,310 Keşke yapabilseydim ama ne yazık ki seni canlı istiyorlar. 140 00:10:25,550 --> 00:10:27,790 Fikrimi değiştirmeden önce gel. 141 00:10:28,350 --> 00:10:30,070 Yukarı! 142 00:10:31,750 --> 00:10:34,950 [Telefon çalıyor] 143 00:10:37,470 --> 00:10:38,430 Merhaba. 144 00:10:38,660 --> 00:10:41,270 -[İbranice] Karın nasıl? - Hala şokta. 145 00:10:41,550 --> 00:10:43,950 Yemek yemiyor ve içmiyor. 146 00:10:44,110 --> 00:10:46,670 Kendini kilitledi çocuk odasında. 147 00:10:46,790 --> 00:10:48,990 [Telefonda] Onu kontrol altına almalısın. 148 00:10:49,410 --> 00:10:51,070 Bir kabus yaşıyor. 149 00:10:51,390 --> 00:10:54,350 Bundan kurtulmak için her şeyi yapardı. 150 00:10:54,990 --> 00:10:59,870 Eğer onu uyarmalısın yaramazlık yaparsa cezalandırılır 151 00:11:00,030 --> 00:11:01,870 ve bunun ciddi sonuçları olacak. 152 00:11:02,080 --> 00:11:03,150 [Daniel] Merak etme Yoshi. 153 00:11:03,950 --> 00:11:06,230 Sadece üç gün önce buradaydık. 154 00:11:07,070 --> 00:11:08,430 Bu bir zaman meselesi. 155 00:11:08,700 --> 00:11:10,190 [hıçkırıklar] 156 00:11:12,470 --> 00:11:13,950 [İbranice] Ne yapacağımı biliyorum. 157 00:11:14,070 --> 00:11:16,670 Dinle Daniel; Onu buraya getirmeni kabul ettim. 158 00:11:16,870 --> 00:11:20,670 Ama bana zarar vermene izin vermeyeceğim veya ülke. Anladın mı? 159 00:11:21,870 --> 00:11:25,870 Lütfen, Yoshi. [İbranice] sanırım objektif olmuyorsun. 160 00:11:26,110 --> 00:11:29,670 Önyargılı olduğunu biliyorum çünkü o da senin gibi doğulu bir Yahudi. 161 00:11:30,230 --> 00:11:31,310 Sen ne diyorsun? 162 00:11:31,870 --> 00:11:33,290 Ona söylediklerimi duymadın mı? 163 00:11:33,390 --> 00:11:36,586 Sadece bulunduğum yere ulaştım Çünkü İsrail'e sadıkım. 164 00:11:36,670 --> 00:11:38,090 [İbranice] Üzgünüm. Özür dilerim. 165 00:11:39,830 --> 00:11:41,590 [Ambulans sireni] 166 00:11:41,710 --> 00:11:46,430 [İbranice konuşuyorum] 167 00:11:48,590 --> 00:11:51,190 Sara! Yusuf! 168 00:11:53,390 --> 00:11:55,950 Sara! Yusuf! 169 00:11:57,790 --> 00:12:01,190 [Çığlık atar] Çocuklar! Sara! 170 00:12:03,070 --> 00:12:05,350 [Çığlıklar] Çocuklarım nerede? 171 00:12:05,510 --> 00:12:08,430 -Günaydın bebeğim. -[Bağırır] Çocuklarım nerede? 172 00:12:09,190 --> 00:12:11,230 Merak etmeyin, onlar benim de çocuklarım. 173 00:12:11,950 --> 00:12:15,550 -Onları geri getir! - Konuşacak kadar sakinleştiğinde yapacağım. 174 00:12:15,990 --> 00:12:17,900 [Masaya isabet eder] Ne hakkında? 175 00:12:20,190 --> 00:12:22,990 Bu tutum hiçbir şey elde etmenize yardımcı olmaz. 176 00:12:23,220 --> 00:12:24,890 Peki ya senin yaptığın şey? 177 00:12:26,670 --> 00:12:29,420 -Aç değil misin? -[Plakayı vurur] Hiçbir şey istemiyorum. 178 00:12:29,710 --> 00:12:31,910 [Polis arabası sireni] 179 00:12:32,150 --> 00:12:33,310 Yani grevdesiniz. 180 00:12:34,550 --> 00:12:37,710 Bunun senin için zor olduğunu biliyorum. ama bunu aşmamız lazım 181 00:12:37,820 --> 00:12:40,110 -ve normal yaşa. -Normalde mi? 182 00:12:40,470 --> 00:12:43,790 [Bağırır] Asla normal olmayacağız! aklını mı kaçırdın? 183 00:12:45,270 --> 00:12:48,190 Ben deli değilim. ben senin kocanım 184 00:12:48,790 --> 00:12:51,670 ve sen çocuklarımın annesisin. Bu asla değişmeyecek. 185 00:12:52,060 --> 00:12:54,950 Seni tanımıyorum. Benim çocuklarım başkasının çocukları. 186 00:12:55,790 --> 00:12:58,950 O adam olabilir... kayboldu ya da öldü. 187 00:12:59,630 --> 00:13:01,060 Belki de hiç var olmadı. 188 00:13:02,270 --> 00:13:03,770 Ama hayatıma devam edeceğim. 189 00:13:04,390 --> 00:13:06,350 ben ilk değilim kocasını kaybetmek. 190 00:13:06,770 --> 00:13:10,070 Ama çocuklarımı bana geri ver ve beni Mısır'a geri götür. 191 00:13:10,310 --> 00:13:14,270 Beni unut, ben asla senden kimseye bahsetmek. 192 00:13:14,870 --> 00:13:17,270 Yemin ederim, yapmayacağım. 193 00:13:18,900 --> 00:13:21,150 Hayır Salva. Hayır bebeğim. 194 00:13:22,470 --> 00:13:24,020 [Oldukça müzik] 195 00:13:24,200 --> 00:13:26,750 Burası benim ülkem ve onu birlikte yaşıyoruz. 196 00:13:28,270 --> 00:13:30,570 seni istediğimi söylemiyorum bunu hemen kabul etmek 197 00:13:30,670 --> 00:13:32,120 ve bununla normal bir şekilde ilgilenin. 198 00:13:32,750 --> 00:13:35,390 Hayır, kendini hazırlamalısın. 199 00:13:35,760 --> 00:13:38,140 Şu an ne yaşıyorsun bir rüya değil. 200 00:13:38,490 --> 00:13:39,870 Hayır, bu gerçek. 201 00:13:41,350 --> 00:13:44,610 Pencereden dışarı bak, Salwa. Şu ülkeye bakın. 202 00:13:45,550 --> 00:13:48,470 Gelişmiş bir ülke düzgün insanlarla. 203 00:13:48,750 --> 00:13:50,470 Kalabalık ve kirlilik yok. 204 00:13:51,550 --> 00:13:53,700 Sanki göç etmişiz gibi bir Avrupa ülkesine 205 00:13:54,180 --> 00:13:55,400 ya da işe gitmek için seyahat ettim. 206 00:13:56,070 --> 00:13:58,670 -Bunu düşünmedik mi? -Ne olduğunu biliyor musun? 207 00:13:58,830 --> 00:14:01,030 -Sen bir hainsin, bir casussun! -Hain mi? 208 00:14:02,190 --> 00:14:06,170 Ben ulusal bir kahramanım. Ülkem İsrail'e onurla hizmet ettim. 209 00:14:06,550 --> 00:14:10,310 Çocuğum burada büyüdüğünde ülke olarak onların rol modeli olacağım. 210 00:14:10,670 --> 00:14:13,460 [Çığlık atar] Buraya gelin; çocuklarımı bana ver yoksa seni öldürürüm! 211 00:14:14,870 --> 00:14:16,870 -Sakin ol. -Bırak beni, seni piç! 212 00:14:17,070 --> 00:14:19,090 [Yere düşüyorum] Kim olduğunu sanıyorsun? 213 00:14:19,190 --> 00:14:21,786 Seni bir kalp atışıyla öldürebilirim. 214 00:14:21,870 --> 00:14:26,670 -Beni öldür! Yap! -HAYIR. Sen ve çocuklar burada yaşayacaksınız. 215 00:14:26,870 --> 00:14:30,270 Eğer bundan hoşlanmıyorsan, Seni Mısır'a yalnız geri göndereceğim. 216 00:14:30,390 --> 00:14:34,550 O zaman çocuklarını bir daha asla göremezsin. 217 00:14:38,070 --> 00:14:41,590 Gitmek! Eğer ayrılmak istersen ayrıl ama yalnız. 218 00:14:41,750 --> 00:14:44,070 Bu benim yolum ya da otoyol! 219 00:14:45,870 --> 00:14:47,670 [Ayak sesleri] 220 00:14:48,070 --> 00:14:49,100 Günaydın. 221 00:14:50,590 --> 00:14:53,910 Sorun ne arkadaşlar? Sakin ol. 222 00:14:54,070 --> 00:14:56,550 Çok gürültülüsün! İnsanlar ne diyecek? 223 00:14:57,630 --> 00:14:58,750 Ona nazik ol! 224 00:14:59,220 --> 00:15:00,980 Onu kızdırmış olmalısın. 225 00:15:01,130 --> 00:15:03,550 Kusura bakmayın, müdahale etmek istemedim. 226 00:15:04,030 --> 00:15:07,510 Kendimi tanıtmadım. Ben senin komşunum Rachel. 227 00:15:07,950 --> 00:15:11,310 Benimle gel canım, kıyafetlerini değiştir ve yüzünü yıka. 228 00:15:11,670 --> 00:15:13,730 Merak etme; Çocuklarınız benimle. 229 00:15:14,070 --> 00:15:18,150 Akıcı bir şekilde Mısırca konuşuyorum çünkü Ben Mısırlı bir Yahudiyim. 230 00:15:18,390 --> 00:15:21,626 -[Tuşlar tıkırdıyor] -Ama ben burada doğdum ve büyüdüm. 231 00:15:21,710 --> 00:15:23,590 sana sahip olduğum için çok mutluyum yeni komşum olarak 232 00:15:24,010 --> 00:15:26,430 -Çocuklarım nerede? - İçerideler. İçeri gelin. 233 00:15:26,890 --> 00:15:27,780 Gel. 234 00:15:30,590 --> 00:15:32,990 Korkma. Bu benim kocam Benhas. 235 00:15:33,590 --> 00:15:36,110 Lübnan'da yaralandı. Savaşların canı cehenneme! 236 00:15:36,230 --> 00:15:38,630 Ama burada büyük bir maaş alıyor. 237 00:15:38,870 --> 00:15:40,670 Tanrıya şükür yaşamıyoruz başka bir ülkede. 238 00:15:40,870 --> 00:15:43,670 Bu olurdu onun için cehennem gibidir. Gelmek. 239 00:15:43,790 --> 00:15:45,630 -Çocuklar! -Sarah! Yusuf! 240 00:15:45,750 --> 00:15:46,870 Anne! 241 00:15:49,000 --> 00:15:51,420 Anne, çizmek için bir kağıda ve kaleme ihtiyacım var. 242 00:15:52,310 --> 00:15:55,500 Sana etrafı gezdireyim. ve onun eşyalarını satın alabiliriz. 243 00:15:57,430 --> 00:16:00,510 [Dramatik müzik] 244 00:16:00,870 --> 00:16:01,750 Tamam. 245 00:16:03,590 --> 00:16:07,280 Bakın yaşadığımız bölge Bat Yam denir. 246 00:16:07,830 --> 00:16:11,240 Buranın sakinleri muhasebeci, subaylar veya mühendisler. 247 00:16:11,390 --> 00:16:14,346 En güzeli bu bölgenin denize çok yakındır. 248 00:16:14,430 --> 00:16:17,270 Yaz geldiğinde, Seni yüzmeye götüreceğim. 249 00:16:17,390 --> 00:16:18,630 Harika olacak! 250 00:16:19,110 --> 00:16:21,190 [Öksürükler] 251 00:16:22,070 --> 00:16:25,000 Kızınız çok öksürüyor! Alerjisi var mı? 252 00:16:25,110 --> 00:16:27,070 Ama çikolata yiyebilirim. 253 00:16:27,230 --> 00:16:28,070 [Gülüyor] 254 00:16:29,190 --> 00:16:30,510 Tanrı onları korusun! 255 00:16:30,670 --> 00:16:33,070 Bu arada okullar konusunda endişelenmeyin. 256 00:16:33,190 --> 00:16:36,190 Harika bir tane var sokağımızın sonu. 257 00:16:36,390 --> 00:16:37,786 Sahipleri arkadaşlarımdır. 258 00:16:37,870 --> 00:16:40,630 Bütün arkadaşlarımın çocukları oraya gidiyor. Çocuklarınızı kayıt ettireceğiz. 259 00:16:41,550 --> 00:16:42,750 Burada mutlu olacaksın. 260 00:16:50,990 --> 00:16:52,670 [İbranice] Burada park etmek yasaktır. 261 00:16:52,830 --> 00:16:53,826 Tamam aşkım. 262 00:16:53,910 --> 00:16:55,270 [İbranice] Peki, gideceğim. 263 00:16:55,590 --> 00:16:58,830 Hep aynı şey! Garaja park etmem gerekiyor. 264 00:16:59,270 --> 00:17:01,720 Yine de bunun iyi bir nedeni var. Geçen ay, 265 00:17:01,870 --> 00:17:05,390 Bir adam arabasını buraya park etti. Bagaj patlayıcılarla doluydu. 266 00:17:05,590 --> 00:17:07,700 Onu patlatmayı amaçlıyordu süpermarkette. 267 00:17:07,910 --> 00:17:09,490 Bu insanları hiçbir zaman anlayamayacağım. 268 00:17:09,630 --> 00:17:12,340 Bir an huzur içinde yaşarsın, ertesi gün ölürsün. 269 00:17:12,470 --> 00:17:14,700 Çocuklarla dışarı çıkın. Sana yetişeceğim. 270 00:17:14,800 --> 00:17:15,720 Geç kalmayacağım. 271 00:17:16,060 --> 00:17:19,010 [Arabanın kapılarını açıp kapatın] 272 00:17:23,670 --> 00:17:26,230 [Araba motoru] 273 00:17:28,550 --> 00:17:31,510 [Sessiz müzik] 274 00:17:33,110 --> 00:17:34,910 Anne, nereye gidiyoruz? 275 00:17:36,250 --> 00:17:39,340 Umarım evde! Eve gidiyoruz. 276 00:17:41,110 --> 00:17:43,430 [Motosiklet motoru] 277 00:17:45,780 --> 00:17:47,990 Mısır Büyükelçiliği lütfen. 278 00:17:48,230 --> 00:17:49,310 [kekeliyor] Şey... 279 00:17:49,590 --> 00:17:54,110 -Mısır Büyükelçiliği, nerede? -[Kekemeler]. 280 00:17:54,430 --> 00:17:59,870 [İbranice konuşuyorum] 281 00:18:04,550 --> 00:18:06,550 [Araba motorları] 282 00:18:09,430 --> 00:18:11,270 [Araba Kornaları] 283 00:18:16,190 --> 00:18:21,030 [İbranice konuşuyorum] 284 00:18:23,670 --> 00:18:26,040 Bize yardım et Tanrım! Bize yardım edin! 285 00:18:30,710 --> 00:18:32,670 [İbranice konuşuyorum] 286 00:18:38,310 --> 00:18:41,710 -Yoruldum anne. -Üzgünüm Youssef, yürümeye devam et. 287 00:18:41,870 --> 00:18:42,820 Çok yorgunum! 288 00:18:47,710 --> 00:18:49,630 [Çığlık atar] Lütfen bekleyin! 289 00:18:50,310 --> 00:18:53,990 Lütfen! Bekle lütfen! 290 00:18:54,270 --> 00:18:55,830 Burada kal, hareket etme! 291 00:18:56,270 --> 00:18:57,550 Ne oldu? 292 00:18:57,870 --> 00:19:01,270 -Lütfen, Arapça biliyor musun? -Evet. 293 00:19:02,190 --> 00:19:04,670 Ben Mısırlıyım. Mısır'a dönmek istiyorum. 294 00:19:05,110 --> 00:19:06,910 -Bana yardım eder misiniz? -Tanrı yardımcınız olsun! 295 00:19:07,110 --> 00:19:08,630 Para istemiyorum! 296 00:19:09,430 --> 00:19:12,710 Bana Mısır büyükelçiliğine giden yolu göster. 297 00:19:13,000 --> 00:19:14,990 -Bilmiyorum. -Lütfen bekleyin. 298 00:19:15,390 --> 00:19:18,830 Burada kimseyi tanımıyorum. Arapça konuşan tek kişi sensin. 299 00:19:19,950 --> 00:19:22,370 Kocam beni buraya getirdi isteğime karşı. 300 00:19:22,510 --> 00:19:24,630 Kendisi İsrail istihbaratçısıdır. 301 00:19:24,790 --> 00:19:27,386 Mossad'da çalışıyor Adı Daniel. 302 00:19:27,470 --> 00:19:29,190 Tanrı yardımcınız olsun! 303 00:19:29,310 --> 00:19:31,226 -Bana yolu göster! -Çekip gitmek. 304 00:19:31,310 --> 00:19:33,150 -Çekip gitmek! -Lütfen bekleyin! 305 00:19:37,510 --> 00:19:39,670 Bizimle geliyor musun? Sen olmadan gidebiliriz. 306 00:19:42,220 --> 00:19:44,220 [Mustafa] Sizden önceki dosya şunları içeriyor: 307 00:19:44,320 --> 00:19:46,080 Son operasyonun tam raporu. 308 00:19:46,230 --> 00:19:47,266 En önemli bilgi, 309 00:19:47,350 --> 00:19:50,950 tarafından aranan numaralar mıydı Levi kaçmaya çalışırken. 310 00:19:51,310 --> 00:19:54,790 Numaralardan biri bir çalışana ait Ezzat adında yabancı bir bankada. 311 00:19:55,270 --> 00:19:58,430 Ne yazık ki kaçtı tutuklanmadan önce. 312 00:19:58,630 --> 00:20:00,630 Eşi ve çocukları da yanında. 313 00:20:01,460 --> 00:20:04,760 Geçtiğimiz günlerde elimize ulaştı İsrail'den çok tuhaf bilgiler. 314 00:20:05,110 --> 00:20:07,376 Arap bir tüccar 48 Mısır elçiliğine gittim. 315 00:20:07,460 --> 00:20:10,770 Mısırlı bir kadının olduğunu söyledi. ve çocukları onunla sokakta tanıştı. 316 00:20:10,990 --> 00:20:12,586 Onu oraya götürmesini istedi 317 00:20:12,670 --> 00:20:15,510 kocası onu kaçırdığı için ve onu İsrail'e getirdi. 318 00:20:15,710 --> 00:20:18,550 Onun bir olduğunu öğrendi Adı Daniel olan İsrailli subay. 319 00:20:18,760 --> 00:20:20,896 Bu kadınınkini karşılaştırdıktan sonra ve çocuğunun özellikleri, 320 00:20:20,980 --> 00:20:22,910 ve ortadan kaybolan adam, 321 00:20:23,020 --> 00:20:24,820 bunu öğrendik onlar aynı insanlar. 322 00:20:27,370 --> 00:20:29,710 Mustafa'm gel buraya Sana çay ısmarladım. 323 00:20:31,630 --> 00:20:35,206 -Çay? [Mırıldanma] Ne var efendim? - Tuğgeneral Sabry 324 00:20:35,290 --> 00:20:37,346 Planı koyan ekibin komutanı. 325 00:20:37,430 --> 00:20:40,190 Senin olduğunu doğruladı bu göreve en uygun kişi. 326 00:20:40,450 --> 00:20:44,110 Elbette. Birçok şeyi gerçekleştirdin yurtdışında başarılı operasyonlar 327 00:20:44,510 --> 00:20:46,390 İsrail toplumunu anlıyorsunuz, 328 00:20:46,510 --> 00:20:48,410 ve onların dilini yerliler gibi konuşuyorlar. 329 00:20:48,590 --> 00:20:50,626 İsrail'e gitmemi mi istiyorsun? 330 00:20:50,710 --> 00:20:52,830 Bize biraz bilgi vermelisin 331 00:20:53,110 --> 00:20:56,240 ve en önemlisi getirmek Salwa ve çocuklarını destekliyoruz. 332 00:20:56,670 --> 00:20:57,950 -Ben? -Evet. 333 00:20:58,420 --> 00:21:00,190 -Yalnız? -Bingo. 334 00:21:00,390 --> 00:21:02,910 Salwa'yı işe almalıyım Mossad izliyor! 335 00:21:03,030 --> 00:21:04,030 Elbette! 336 00:21:04,710 --> 00:21:07,630 -İtirazın var mı? -Hiç de değil efendim. 337 00:21:08,390 --> 00:21:10,760 Zamanımız yok. Hemen başlamalıyız. 338 00:21:11,310 --> 00:21:12,560 Daniel Navon... 339 00:21:12,820 --> 00:21:15,480 Babası Iraklı bir Yahudidir ve annesi Mısırlı bir Yahudidir. 340 00:21:15,630 --> 00:21:19,000 Bir suikasta katıldı Birçok Arap ve Filistinli lider 341 00:21:19,190 --> 00:21:22,370 ve sempati duyan yabancı isimler Filistin davasıyla. 342 00:21:22,590 --> 00:21:26,626 Bu davaların çoğu görüldü doğal ölümler veya cinayetler gibi. 343 00:21:26,710 --> 00:21:29,026 [İbranice] Casus ağı ne zaman 344 00:21:29,110 --> 00:21:30,990 [İbranice] kurduğunuz bekleniyor bilgi göndermek için? 345 00:21:31,250 --> 00:21:34,106 [İbranice] Almaya başladık ilk mesaj iki saat önce. 346 00:21:34,190 --> 00:21:35,750 [İbranice]Raporda bundan bahsediliyor. 347 00:21:35,870 --> 00:21:40,430 Etkisi her şeyden çok daha fazla hissedilecek Mısır'ın son 100 yıldaki savaşları. 348 00:21:40,790 --> 00:21:44,990 Bu ağın VIP'lerle bağlantıları olsaydı, 349 00:21:45,310 --> 00:21:46,750 devlet ekonomisine darbe vuracaktı. 350 00:21:46,870 --> 00:21:50,230 [İbranice] Neden böyle düşünüyorsun? bu İsrail'in çıkarına mı olacak? 351 00:21:51,110 --> 00:21:53,150 [İbranice] Elbette, bu Mısır'ın çıkarına değil! 352 00:21:53,270 --> 00:21:54,430 [Gülüyor] 353 00:21:55,790 --> 00:21:57,600 [İbranice] Ama Mısır bir dost devlettir 354 00:21:57,750 --> 00:22:00,370 [İbranice] ve düşmanlık yok aramızda. 355 00:22:00,710 --> 00:22:01,950 [Gülüyor] 356 00:22:02,110 --> 00:22:05,110 [İbranice] Bu kelimeler sadece propaganda sloganlarıdır. 357 00:22:05,350 --> 00:22:08,626 Ama aslında Mısır bizim en büyüğümüz Bütün Arap ülkelerinin düşmanı. 358 00:22:08,710 --> 00:22:10,910 Her zaman dikkat etmeliyiz bu gerçeğe. 359 00:22:11,670 --> 00:22:16,190 Burada kimse hafife almıyor Çabaların Daniel. 360 00:22:16,310 --> 00:22:20,510 Bu görevi planladık ve hedeflerini biliyoruz. 361 00:22:22,830 --> 00:22:25,220 Mısır'da iki yıl geçirdiniz. 362 00:22:25,390 --> 00:22:27,200 İzlenimlerinizi bilmek istiyoruz. 363 00:22:27,310 --> 00:22:29,550 Bence bu sadece bir başlangıç. 364 00:22:30,110 --> 00:22:32,706 Hala daha fazla casus ağına ihtiyacımız var. 365 00:22:32,790 --> 00:22:35,870 Eğer Mısırlıları alabilirsek hiç bitmeyen sorunlara, 366 00:22:36,590 --> 00:22:39,230 o zaman yapacağımız şey bu. 367 00:22:39,430 --> 00:22:41,350 Karısını neden yanına aldı? 368 00:22:41,730 --> 00:22:43,790 Onu bırakıp çocuklarını alabilirdi. 369 00:22:43,910 --> 00:22:47,910 Bilmiyorum ve düşünmüyorum Mossad'daki herkes de biliyor. 370 00:22:48,390 --> 00:22:50,990 Daniel dışında kimse yapamaz Bu soruyu cevapla. 371 00:22:52,110 --> 00:22:54,320 [İbranice] Cevap vermeyi reddediyorum bu soru. 372 00:22:54,630 --> 00:22:57,860 Bu kişisel bir mesele. Mossad'ın bununla hiçbir ilgisi yok. 373 00:22:57,990 --> 00:22:59,860 Mossad'ın her şeyle alakası var. 374 00:23:00,070 --> 00:23:02,750 Salwa, Daniel için ideal kamuflajdır. 375 00:23:03,510 --> 00:23:04,590 O yetim. 376 00:23:05,390 --> 00:23:07,190 Babası o iki yaşındayken öldü. 377 00:23:07,390 --> 00:23:08,710 Bir yıl sonra annesi öldü. 378 00:23:09,310 --> 00:23:12,390 Teyzesiyle birlikte Zagazig'de yaşıyordu. 379 00:23:12,790 --> 00:23:14,940 Büyüdüğünde, Irak'a gittiler. 380 00:23:15,310 --> 00:23:16,750 Dosyada fotoğrafı var. 381 00:23:16,990 --> 00:23:19,630 Sıradaki Daniel'dı Bağdat'ta kapı komşusu. 382 00:23:20,350 --> 00:23:23,620 Elbette onunla "tesadüfen" tanıştı. onu seviyormuş gibi davrandı ve onunla evlendi. 383 00:23:24,080 --> 00:23:25,280 Kesinlikle. 384 00:23:25,750 --> 00:23:29,230 Teyzesinin kocası öldüğünde iki yıl önce onlarla birlikte geri döndü. 385 00:23:29,640 --> 00:23:33,310 Yaptığımız incelemelere göre; Salwa'nın kızı göğüs alerjisinden muzdarip. 386 00:23:33,460 --> 00:23:35,760 En yakın eczane evlerinin sahibi 387 00:23:35,950 --> 00:23:39,470 Mısırlı ataların Yahudisi. Adı Victor Amos. 388 00:23:40,130 --> 00:23:43,340 O eczanede çalışacaksın Salwa ile normal bir şekilde buluşmak için. 389 00:23:43,630 --> 00:23:44,700 Beni oraya kim koyacak? 390 00:23:44,970 --> 00:23:48,020 Ebu Ziad; işçi yüklenicisi ayırma duvarında çalışıyor 391 00:23:48,410 --> 00:23:51,160 Yedi yıldır evli yıldır ve o onun tek akrabasıdır. 392 00:23:51,360 --> 00:23:53,580 Gerçeği kabul edebilir ve onunla yaşa. 393 00:23:53,710 --> 00:23:57,470 Yapmadığından emin olmalısın onunla iletişime geçmeden önce pes et 394 00:23:57,950 --> 00:24:00,230 Böyle bir durumda, onun işe alınması imkansız olacaktır. 395 00:24:01,200 --> 00:24:03,470 Sen şuraya gideceksin: Ürdün-İsrail sınırı, 396 00:24:04,510 --> 00:24:07,070 bir rehber seni nereye götürecek ayırma duvarına. 397 00:24:07,470 --> 00:24:08,790 Orada Ebu Ziad'la buluşacaksın. 398 00:24:08,910 --> 00:24:12,910 [Uçak motoru] 399 00:24:15,310 --> 00:24:21,190 [Sessiz müzik] 400 00:24:26,630 --> 00:24:28,830 [Araba motoru] 401 00:24:37,830 --> 00:24:43,510 [Tevrat'tan ifadelerin okunması Yahudilerin Mısır'dan göçü hakkında] 402 00:24:52,010 --> 00:24:56,300 [Tevrat'tan ifadelerin okunması Yahudilerin Mısır'dan göçü hakkında] 403 00:25:02,350 --> 00:25:05,870 [Dramatik müzik] 404 00:25:15,510 --> 00:25:21,270 [Tevrat'tan ifadelerin okunması Yahudilerin Mısır'dan göçü hakkında] 405 00:25:27,870 --> 00:25:32,830 [Tevrat'tan ifadelerin okunması Yahudilerin Mısır'dan göçü hakkında] 406 00:25:33,280 --> 00:25:35,070 [Hepsi] Amin. 407 00:25:35,550 --> 00:25:40,190 [İbranice] Mutlu Paskalyalar! 408 00:25:40,390 --> 00:25:44,150 [Bardakların kızartılması] 409 00:25:46,430 --> 00:25:47,630 [Mırıldanma] 410 00:25:48,590 --> 00:25:51,140 [Ayak sesleri] Gelin bizimle eğlenin. 411 00:25:51,270 --> 00:25:54,150 -Hayır, teşekkür ederim. - Neyse, Mutlu Paskalyalar. 412 00:25:54,710 --> 00:25:59,470 Göçümüzü kutluyoruz Musa Peygamber ile Mısır'dan. 413 00:26:03,710 --> 00:26:07,230 Kusura bakmayın Bayan. kendimizi tanıtmadık. 414 00:26:07,910 --> 00:26:11,590 Ben Youshev, Daniel'in patronuyum ve bu Bayan Tesrina. 415 00:26:11,710 --> 00:26:15,790 Eşyalarını yanında getirdin mi? 416 00:26:15,990 --> 00:26:17,170 [Gülüyor] Bu arada, 417 00:26:17,600 --> 00:26:20,110 Gelecek pazar Daniel'ı davet ettim bir düğüne katılmak. 418 00:26:20,510 --> 00:26:21,680 Onunla gelmelisin. 419 00:26:22,310 --> 00:26:25,310 Artık bir aileden daha fazlası olacağız. 420 00:26:25,870 --> 00:26:28,700 Zor zamanlar geçirdiğinizi biliyorum. 421 00:26:29,130 --> 00:26:34,910 Ama inanın bana Daniel türünün tek örneği. Onu ben büyüttüm. 422 00:26:35,220 --> 00:26:39,590 Bu arada sana bir hediye getirdim. 423 00:26:39,790 --> 00:26:42,710 Partiyi bekliyordum sana vermeyi bitirmek için. 424 00:26:43,190 --> 00:26:44,110 İşte buradasın. 425 00:26:50,350 --> 00:26:51,820 -[Kutuyu açar] -"Kuran-ı Kerim". 426 00:26:53,350 --> 00:26:54,430 [Kutuyu kapatır] 427 00:26:54,950 --> 00:26:56,870 Pazar günü görüşürüz. 428 00:26:57,310 --> 00:26:58,390 Haydi Bayan.. 429 00:27:00,230 --> 00:27:02,866 [İbranice] Tanrı seni korusun Daniel. 430 00:27:02,950 --> 00:27:07,790 Eğer güne kadar yaşarsam, ben kendim 431 00:27:07,990 --> 00:27:10,470 ritüellerine öncülük edecek oğlunuzun 13. doğum günü. 432 00:27:10,590 --> 00:27:12,470 -Gerçekten mi! -Evet Daniel. 433 00:27:12,910 --> 00:27:14,950 Annesinin Yahudi olmadığını biliyorum. 434 00:27:15,390 --> 00:27:17,630 Ama Hahambaşılığa soracağım. 435 00:27:17,910 --> 00:27:23,590 Eminim kabul etmeyi reddedmeyeceklerdir onu kahraman babasının dininde. 436 00:27:24,270 --> 00:27:27,190 -Çok teşekkür ederim. -Tanrı seni korusun. 437 00:27:27,550 --> 00:27:31,270 [Sohbet sesleri] 438 00:27:31,390 --> 00:27:36,510 Beni dinle. Bazı evleri yıkacağız. 439 00:27:37,030 --> 00:27:40,150 Duvara yetecek kadar istiyorlar. Hiçbir sorun istemiyorum. 440 00:27:40,590 --> 00:27:43,190 Kimi seçersem benimle gelir. Benim yapmadığım burada kalır 441 00:27:43,440 --> 00:27:46,750 onu vurmayayım diye! 442 00:27:47,710 --> 00:27:50,710 -[bağıran sesler] -Sen! 443 00:27:51,150 --> 00:27:53,470 -Ben efendim! -Gelmek. 444 00:27:56,030 --> 00:27:59,030 [Araba motoru] 445 00:27:59,390 --> 00:28:02,470 [Rüzgar] 446 00:28:03,990 --> 00:28:06,586 -Günaydın. -Günaydın. 447 00:28:06,670 --> 00:28:08,550 -Mısırlı mısın? -Öyleyim. 448 00:28:08,710 --> 00:28:11,510 Mısırlı! Burada ne yapıyorsun? 449 00:28:12,390 --> 00:28:13,390 Bu benim geçim kaynağım. 450 00:28:13,910 --> 00:28:18,230 Kendini bulamadın geçim başka yerde mi? 451 00:28:20,190 --> 00:28:22,140 Neden yapmadın? 452 00:28:22,710 --> 00:28:24,510 [Onunla alay ediyor] Neden yapayım ki? 453 00:28:24,630 --> 00:28:26,750 Burası bizim ülkemiz, biz bunu daha çok hak ediyoruz. 454 00:28:26,910 --> 00:28:28,450 -Bu kadar yeter Saleem. -Kapa çeneni! 455 00:28:28,550 --> 00:28:30,460 Hiç kimse bir başkasının geçim kaynağına el koyamaz. 456 00:28:30,590 --> 00:28:32,860 Ama sizin gibi adamlar maaşımızı paylaşıyor. 457 00:28:32,990 --> 00:28:35,390 Mısır tüm davadan vazgeçti. 458 00:28:35,510 --> 00:28:38,660 Ve şimdi çöplerini gönderiyor ekmeğimizi bizimle paylaşmak için. 459 00:28:38,790 --> 00:28:41,550 -Saleem! -Nerede çalışacaksın? 460 00:28:41,710 --> 00:28:43,150 Filistin'i özgürleştirecek misiniz? 461 00:28:43,310 --> 00:28:45,420 Ayrılığı inşa ediyorsun İsrail'le duvar! 462 00:28:45,510 --> 00:28:47,610 Sen sadece davayı satmadın, onu sen öldürdün. 463 00:28:47,790 --> 00:28:49,230 Seni rezil! 464 00:28:49,350 --> 00:28:50,630 [Yüksek sesler] 465 00:28:50,790 --> 00:28:52,070 Dur! 466 00:28:53,070 --> 00:28:54,450 [Yüksek sesler] 467 00:28:55,470 --> 00:28:57,670 [Silah sesi] 468 00:28:57,790 --> 00:29:02,010 Allah'a yemin ederim ki, eğer sesinizi duyarsam, Seni vuracağım. 469 00:29:04,630 --> 00:29:06,790 [Dramatik müzik] 470 00:29:07,350 --> 00:29:10,230 [Hava bombardımanı] 471 00:29:15,870 --> 00:29:18,630 [Hava bombardımanı] 472 00:29:20,790 --> 00:29:26,150 -[Hüzünlü müzik] -[Hava bombardımanı] 473 00:29:27,710 --> 00:29:29,840 [İbranice] Onlara ateşlerini durdurmalarını söyle. 474 00:29:43,270 --> 00:29:46,030 [Uçaklar] 475 00:29:47,750 --> 00:29:50,350 [Hüzünlü müzik] 476 00:29:56,430 --> 00:29:57,920 [Duvarı yıkın] 477 00:30:08,870 --> 00:30:10,960 [Bayan çığlık atıyor] 478 00:30:11,190 --> 00:30:12,990 Nereye gidiyorsun? 479 00:30:13,470 --> 00:30:14,670 [Bayan çığlık atıyor] 480 00:30:15,070 --> 00:30:19,270 İşimiz var. Her şeyi mahvetme. 481 00:30:28,470 --> 00:30:33,710 [Yüksek sesli hüzünlü müzik] 482 00:30:35,330 --> 00:30:36,870 [Duvarı kırıyorum] 483 00:30:47,910 --> 00:30:50,390 -[Hüzünlü müzik] -[Çocuklar gülüyor] 484 00:30:58,790 --> 00:31:00,910 Sen de beni gözetliyor muydun? 485 00:31:01,030 --> 00:31:02,410 Seni aldattığımı biliyorum. 486 00:31:03,190 --> 00:31:05,640 Kızgın olmaya hakkın var ve benden nefret etmeni. 487 00:31:06,170 --> 00:31:08,120 Sana karşı duygularım sahte değildi. 488 00:31:08,270 --> 00:31:09,280 Onlar gerçekti. 489 00:31:09,430 --> 00:31:11,150 Seni kullanmadım. 490 00:31:12,510 --> 00:31:14,990 Kendine sormadın mı? seni neden buraya getirdim? 491 00:31:15,990 --> 00:31:18,990 Sadece çocuklarımı alabilirdim ve seni Mısır'da bıraktım. 492 00:31:19,550 --> 00:31:23,310 Benden bunu yapmamı istediler... Ama yapamadım. 493 00:31:24,590 --> 00:31:28,830 Bütün kuralları çiğnedim ve hayatımı riske atmış olabilirim 494 00:31:30,550 --> 00:31:31,510 Çünkü sana ihtiyacım var. 495 00:31:32,350 --> 00:31:34,270 -[Ayak sesleri] -Ne için bana ihtiyacın var? 496 00:31:34,990 --> 00:31:39,590 Sen benim karımsın, sevgilimsin... Sensiz yaşayamam. 497 00:31:40,270 --> 00:31:43,390 Karın! Sen ateist bir Yahudisin. Ben senin karın olamam! 498 00:31:43,510 --> 00:31:46,670 HAYIR! Öncelikle Yahudi ateist değildir. 499 00:31:47,460 --> 00:31:50,320 Senin dinine göre açıkça hiçbir şeyin olmadığını, 500 00:31:50,470 --> 00:31:51,940 Yahudiler inananlar arasındadır. 501 00:31:52,430 --> 00:31:55,180 İkincisi, benimle evlendiğinde, Yahudi olduğumu bilmiyordun. 502 00:31:55,310 --> 00:31:58,750 -Yani yanlış bir şey yapmadın. -Artık biliyorum. 503 00:32:00,470 --> 00:32:03,110 -Seninle nasıl yaşayabilirim? -Her çiftin yaptığı gibi. 504 00:32:03,630 --> 00:32:06,100 Peygamber'in hayatı boyunca, pek çok kadın Müslüman oldu 505 00:32:06,200 --> 00:32:08,800 ve birlikte yaşamaya devam ettim ateist kocaları. 506 00:32:08,910 --> 00:32:10,190 Dalga mı geçiyorsun? 507 00:32:10,350 --> 00:32:13,750 Neden yapayım? Devam ediyorum benimle yaşamak yarı yasak. 508 00:32:14,190 --> 00:32:18,950 Örneğin, yanınızda yemek yemek gibi sağ el yerine sol el. 509 00:32:19,110 --> 00:32:21,240 Sana bir Şeyh getirebilirim sözlerimi kim doğrulayacak? 510 00:32:21,340 --> 00:32:24,350 -Buradaki herkes gibi sahtekar! -HAYIR. Beklemek! 511 00:32:25,200 --> 00:32:29,350 7 yıldır benimle yaşıyorsun. Beni hiç dua ederken görmedin. 512 00:32:29,900 --> 00:32:33,070 Her ne kadar bir hadis diyor ki "Dua etmeyen ateisttir." 513 00:32:33,340 --> 00:32:35,500 -Peki neden beni bırakmadın? -[Sessiz müzik] 514 00:32:35,690 --> 00:32:37,830 Tanrının sana yol göstermesi için dua ediyordum. 515 00:32:38,990 --> 00:32:41,670 Dua edeceğini umuyordum. 516 00:32:42,870 --> 00:32:45,350 -Ben senin... -Evet! 517 00:32:46,070 --> 00:32:49,670 Ne olduğumu sandın? Devam et! 518 00:32:50,670 --> 00:32:56,350 Ben senin tanıdığın aynı adamım ve yedi yıl boyunca birlikte yaşadık. 519 00:32:57,080 --> 00:32:58,510 Çocuklarınızın babası. 520 00:32:58,990 --> 00:33:03,470 Tek değişiklik Ezzat yerine Daniel oldum. 521 00:33:04,870 --> 00:33:09,030 [Şaşırdım] Doğru! Neden bu kadar büyütüyorum ki! 522 00:33:09,410 --> 00:33:12,066 Öyle bir adamla evlendim ki İsrail casusu olduğu ortaya çıktı! 523 00:33:12,150 --> 00:33:14,226 -Sorun nedir?! -Eğer Müslüman olsaydım, 524 00:33:14,310 --> 00:33:15,470 beni affeder misin? 525 00:33:16,870 --> 00:33:19,430 -HAYIR! -[Alaycı bir şekilde gülüyor] Tabii ki hayır 526 00:33:19,880 --> 00:33:21,880 çünkü sorun din değil. 527 00:33:22,030 --> 00:33:24,090 Bu sizin psikolojik bariyerinizle ilgili. 528 00:33:24,670 --> 00:33:27,190 Senin yetiştirilme şeklin, 529 00:33:27,950 --> 00:33:31,110 bu senin farklı olanlardan nefret etmeni sağlar 530 00:33:31,820 --> 00:33:34,230 ırkçı olana kadar, tüm Mısırlılar gibi. 531 00:33:34,580 --> 00:33:37,210 Bizim ırkçı olduğumuzu mu düşünüyorsun? Peki ya İsrailliler? 532 00:33:37,350 --> 00:33:39,710 İsrail'de milyondan fazla Müslüman yaşıyor 533 00:33:40,230 --> 00:33:42,650 Hıristiyanların yanı sıra Bedeviler ve Afrikalılar. 534 00:33:43,300 --> 00:33:46,950 İsrail'de yaşayan Yahudiler bile dünyanın her yerinden geldiler. 535 00:33:47,750 --> 00:33:51,070 Eğer ırkçı olsaydık nasıl olurduk? bu insanların hepsi birlikte mi yaşıyor? 536 00:33:51,670 --> 00:33:52,910 Eğer ırkçı olsaydık, 537 00:33:53,230 --> 00:33:58,230 ekonomik, bilimsel başarıya nasıl ulaşabiliriz? ve kısa sürede askeri başarılara mı ulaşacaksınız? 538 00:33:58,870 --> 00:34:01,830 Çünkü İsrail bir devlettir. adalet ve düzenin. 539 00:34:02,160 --> 00:34:03,830 Burada hiç kimse kanunların üstünde değildir. 540 00:34:04,270 --> 00:34:07,950 Kimse rüşvetle başarıya ulaşamaz ve kayırmacılık. 541 00:34:08,390 --> 00:34:09,510 Biz Mısır gibi değiliz. 542 00:34:09,890 --> 00:34:12,870 Bu arada bunlar benim sözlerim değil. onlar sizin gazeteleriniz'. 543 00:34:13,670 --> 00:34:18,670 [Sessiz müzik] 544 00:34:18,990 --> 00:34:20,230 Dünya değişiyor. 545 00:34:21,420 --> 00:34:24,230 Din bir duvardan başka bir şey değildir iki aşığı ayıran şey. 546 00:34:26,750 --> 00:34:27,710 Seni seviyorum. 547 00:34:30,470 --> 00:34:31,760 Sana bayılıyorum. 548 00:34:34,030 --> 00:34:36,810 Ve beni seviyorsun, biliyorum. 549 00:34:39,650 --> 00:34:41,190 Birbirimizden başka kimsemiz yok. 550 00:34:42,390 --> 00:34:43,790 Sensiz yaşayamam. 551 00:34:45,870 --> 00:34:46,870 HAYIR! 552 00:34:47,390 --> 00:34:49,830 Eğer bana bir daha dokunursan kendimi öldürürüm. 553 00:34:50,030 --> 00:34:56,030 Tamam, sana karşı sabırlı olacağım. Ama uzun süre değil. 554 00:34:56,470 --> 00:34:58,550 Eğer düşünürsen iyiliğimin zayıflık olduğunu, 555 00:34:59,030 --> 00:35:00,430 Sana aksini kanıtlayacağım. 556 00:35:01,020 --> 00:35:04,510 Şu andan itibaren oturmayacaksın yokluğumda çocuklarla. 557 00:35:05,010 --> 00:35:07,470 Dışarı çıkmak istiyorsan yalnız git. 558 00:35:08,270 --> 00:35:11,790 Ve çok yakında, çocuklarını bir daha asla göremeyeceksin. 559 00:35:12,510 --> 00:35:13,870 [Hüzünlü müzik] 560 00:35:14,270 --> 00:35:18,310 -Yusuf! Sara! -[Ağlıyor] 561 00:35:22,950 --> 00:35:24,950 [Sokak sesleri] 562 00:35:28,190 --> 00:35:30,470 Gerçeği duymak bir şeydir, 563 00:35:30,870 --> 00:35:32,070 Onu yaşamak başkadır. 564 00:35:33,550 --> 00:35:35,390 "Ama hayır! Yakında öğreneceksin. 565 00:35:35,870 --> 00:35:38,140 Yine hayır! Yakında öğreneceksin." 566 00:35:38,270 --> 00:35:41,550 İki gün önce buraya geldin. Henüz hiçbir şey görmedin. 567 00:35:42,130 --> 00:35:45,130 Mısır'daki klimalı ofisimde, Hep kendime sordum; 568 00:35:45,350 --> 00:35:47,180 yaptığımız şeyin ne faydası var? 569 00:35:47,430 --> 00:35:49,360 Neden sabrettik tüm bunlar sessizce mi oldu? 570 00:35:49,670 --> 00:35:51,030 Eylemde bulunan konuşmaz. 571 00:35:51,960 --> 00:35:54,350 Ama köpekler gürültülüdür, Abu Ziad. 572 00:35:55,150 --> 00:35:56,230 Bırakın havlasınlar. 573 00:35:56,610 --> 00:36:00,580 İsrailli subayın sana bir iş bulmasını sağladım Tel Aviv'e girmek için izin. 574 00:36:00,870 --> 00:36:04,590 Çok para aldı. Doktor yarın bizi bekliyor. 575 00:36:05,150 --> 00:36:09,870 -Ne yapacağımı bilmiyorum. -Zahmet etme. Biz buna alışığız. 576 00:36:11,550 --> 00:36:14,190 Unutmaktan korkuyoruz hayatın tatlılığı. 577 00:36:16,070 --> 00:36:19,510 [Sessiz müzik] 578 00:36:23,550 --> 00:36:24,670 Nereye gidiyorsun? 579 00:36:25,350 --> 00:36:27,200 Onu bizimle çay içmeye davet edeceğim. 580 00:36:27,550 --> 00:36:31,666 Onu bırak. O bir Mısırlı ekmeğimizden yemek için topraklarımıza girdik. 581 00:36:31,750 --> 00:36:33,350 Neden onu çaya davet ediyorsun? 582 00:36:33,470 --> 00:36:34,650 Kendi işine bak. 583 00:36:35,790 --> 00:36:38,750 [Ayak sesleri] 584 00:36:42,470 --> 00:36:45,430 -Gel bizimle çay iç. -Hayır, teşekkürler. 585 00:36:47,150 --> 00:36:49,000 Saleem'in saçmalıklarına kızmayın. 586 00:36:49,470 --> 00:36:51,430 Buradaki birçok insan gibi o da unuttu 587 00:36:51,550 --> 00:36:54,710 biz kardeşiz ve öyle kalacağız. Mısır kalbimizde. 588 00:36:55,270 --> 00:36:57,070 Biliyorum. 589 00:36:58,070 --> 00:37:02,030 Eğer acil ihtiyacımız ya da paramız olmasaydı, buraya asla gelmezdik, 590 00:37:02,220 --> 00:37:04,600 ve bir taşı kaldırmayacağız kardeşlerimizin evlerinden. 591 00:37:04,750 --> 00:37:08,670 Merak etme. Bu evler yapılacak ve yeniden sahiplerinin yanına yerleşti. 592 00:37:09,190 --> 00:37:12,750 Ve bu duvar olacak onlar için bir hapishane. Biz değil. 593 00:37:24,670 --> 00:37:25,950 Doktor Victor? 594 00:37:26,230 --> 00:37:28,310 -[İbranice] Bir dakika! -Biraz beklememizi söylüyor. 595 00:37:28,470 --> 00:37:31,030 -Doktor Victor? -[İbranice] Ben onun sekreteri değilim. 596 00:37:31,690 --> 00:37:35,990 -Ebu Ziad! Hoş geldin! -Nasılsınız Doktor Victor? 597 00:37:37,630 --> 00:37:39,386 -İbrahim misin? -Evet doktor. 598 00:37:39,470 --> 00:37:40,830 Mısır'ın hangi bölgesindensin? 599 00:37:40,950 --> 00:37:43,746 - Giza'dan efendim. -Gize'nin hangi kısmı? 600 00:37:43,830 --> 00:37:46,476 El-Bahr El-Aazam caddesi, Omraneya, 601 00:37:46,560 --> 00:37:48,380 -[Şaşırdım] -Hassan Mohamed mi yoksa Faysal mı? 602 00:37:48,470 --> 00:37:50,800 Bütün ülkeyi tanıyorsun! Mısır'da görev yaptın mı? 603 00:37:50,920 --> 00:37:53,066 -[Gülüyor] Komiksin! -Teşekkür ederim. 604 00:37:53,150 --> 00:37:55,500 Eğer güçlüysen, benimle çalışmaya devam edeceksin. 605 00:37:55,590 --> 00:37:58,550 Bu bir güç meselesi değil. Gelmeden önce cehennemi yaşadım. 606 00:37:58,670 --> 00:38:02,186 Ebu Ziad'a sorun; sana söyleyecek! Onunla çalışmak beni deli ediyordu. 607 00:38:02,270 --> 00:38:04,176 -Selam oğlum! -Onunla çalışmak çok zor. 608 00:38:04,260 --> 00:38:08,270 Demek istediğim bu değil. Mısırlı birini gördüğümde, 609 00:38:08,390 --> 00:38:10,890 Konuşmaya başlıyorum ve konuşuyorum onunla Mısır hakkında. 610 00:38:10,990 --> 00:38:14,266 Eğer iyi bir adamsan durmayacağım Seninle Mısır hakkında konuşuyorum. Tamam aşkım? 611 00:38:14,350 --> 00:38:16,950 İstediğiniz kadar konuşun. 7/24 müsait olacağım. 612 00:38:17,540 --> 00:38:20,600 [İbranice] Lesha, ona odasını göster. 613 00:38:20,940 --> 00:38:22,260 [İbranice] Dur bir dakika! 614 00:38:22,750 --> 00:38:24,570 Neden bu kadar baskı altında? Kızgın mı? 615 00:38:24,700 --> 00:38:26,350 -O benim kayınbiraderim. -İşte bu yüzden! 616 00:38:27,670 --> 00:38:31,510 [Araba motorları] 617 00:38:39,470 --> 00:38:41,910 [Heyecan verici müzik] 618 00:38:46,150 --> 00:38:47,670 [İbranice] Geri dönün! 619 00:38:48,590 --> 00:38:49,400 [Kapı kapanıyor] 620 00:38:49,880 --> 00:38:53,240 [Neşeli müzik] 621 00:39:00,950 --> 00:39:05,866 Hoş geldiniz, nasılsınız Daniel Bayan? sana sahip olmak bir onur! 622 00:39:05,950 --> 00:39:08,070 Artık düğüne başlayabiliriz! 623 00:39:08,470 --> 00:39:10,830 -Çocukları da yanına al. -Benimle gelin canım. 624 00:39:10,990 --> 00:39:12,990 Suzan, buraya gel. 625 00:39:13,350 --> 00:39:14,910 -Daniel! -[İbranice] Merhaba! 626 00:39:15,150 --> 00:39:18,270 Bu Suzan, karımın yeğeni. Bu Sharoukh. 627 00:39:18,470 --> 00:39:20,870 -Bayan. Salwa Mısırlıdır. -[İbranice] Merhaba! 628 00:39:21,070 --> 00:39:23,710 İçeri gel. Sana bir sürprizim var. 629 00:39:23,830 --> 00:39:25,260 Senin ülkenden bir adam, 630 00:39:25,830 --> 00:39:29,030 Kafr El-Sheikh'ten Bay Adel. Bu onun karısı Bayan Lillian. 631 00:39:29,350 --> 00:39:32,400 - Hayfa'daki komşularımız. Bayan Salwa. -Hoş geldin. 632 00:39:32,680 --> 00:39:35,510 Affedersiniz, eminim arkadaş olacaksınız. 633 00:39:36,870 --> 00:39:39,790 Bir mühendislik şirketinde çalışıyorum. Evler, villalar inşa ediyoruz. 634 00:39:39,910 --> 00:39:41,470 Bu villa bizim tarafımızdan tasarlandı. 635 00:39:41,630 --> 00:39:44,420 -Ne zamandır buradasın? -Uzun sürmez. 636 00:39:44,590 --> 00:39:48,830 Ona Arapça öğrettim. Mısırlılar gidiyor her yerde onların işareti. özellikle burada. 637 00:39:49,150 --> 00:39:52,310 Mısırlılar çok saygı görüyor tüm insanlar tarafından. 638 00:39:52,550 --> 00:39:56,030 Burada yaşadığınızda keşfedeceksiniz bu ülkenin farklı olduğunu. 639 00:39:56,190 --> 00:39:58,470 -Sen de mi casussun? -[Şaşırmış] Ne? 640 00:39:59,350 --> 00:40:01,510 İnatçısın; beni dinlemedin. 641 00:40:02,310 --> 00:40:03,230 Peki sonuçlar? 642 00:40:03,470 --> 00:40:04,520 Günler geçiyor, 643 00:40:04,710 --> 00:40:07,910 ve henüz ikna edemedin Buradaki hayatını kabul etmesi. 644 00:40:08,290 --> 00:40:10,410 O benim karım ve burayı yeterince iyi tanıyorum. 645 00:40:10,710 --> 00:40:12,730 Bu konu hakkında konuşmayı bırakın. Ne yapacağımı biliyorum. 646 00:40:12,870 --> 00:40:14,466 İyi! ama her şeyin bir sınırı vardır. 647 00:40:14,550 --> 00:40:17,150 Mossad liderliği bu uzun sürmeyecek. 648 00:40:17,250 --> 00:40:18,940 Ne yaptığımı anlamıyorlar. 649 00:40:19,090 --> 00:40:20,850 En azından bana açıkla! 650 00:40:21,000 --> 00:40:24,670 Salwa karım olarak kalacak. Bunu yapmayı seçecektir. 651 00:40:24,870 --> 00:40:27,970 Daha sonra bunu duyuracağız. Bütün dünyanın ne diyeceğini düşün 652 00:40:28,070 --> 00:40:31,946 Mısırlı bir Müslüman kadın şunları söylediğinde İsrailli bir Yahudi ile evli olduğunu, 653 00:40:32,030 --> 00:40:34,590 Çocuk sahibi olun ve daha mutlu olamazlar. 654 00:40:34,950 --> 00:40:38,030 Yoshi, bu bizim için bir zafer olacak tek kurşun atmadan. 655 00:40:38,360 --> 00:40:41,880 Daniel! Beni kandırmıyorsun. Onu seviyorsun! 656 00:40:42,110 --> 00:40:43,910 Bu yüzden başarılı olacağımdan eminim. 657 00:40:44,310 --> 00:40:48,310 [Sesler] 658 00:40:51,310 --> 00:40:54,990 [Dramatik müzik] 659 00:40:56,870 --> 00:40:58,510 Dans et Yusuf! 660 00:41:11,110 --> 00:41:14,470 Sana söylediğim için hâlâ bana kızgınsın çocuklardan uzak durmak mı? 661 00:41:15,390 --> 00:41:17,710 Hayır... Çok korkuyorum. 662 00:41:18,550 --> 00:41:22,310 -Bugün bu yüzden mi benimle geldin? -Elbette. 663 00:41:22,750 --> 00:41:26,510 Çocukları alıp gidebilirsin beni istediğini yapmaya zorla. 664 00:41:28,430 --> 00:41:32,590 Merak etme. Seni asla hiçbir şey yapmaya zorlamayacağım. 665 00:41:33,550 --> 00:41:36,950 Bunu nasıl söylersin? Bizi kaçırıp buraya getirdin! 666 00:41:38,230 --> 00:41:40,190 Bir gün her şey için bana teşekkür edeceksin. 667 00:41:41,870 --> 00:41:46,350 Neyse, çocuklarla dışarı çıkabilirsin. Seni durdurmayacağım. 668 00:41:47,670 --> 00:41:51,080 -Ama senden bir şey istiyorum. -Bunu asla düşünme. 669 00:41:51,420 --> 00:41:54,590 Hayal gücünüzün çılgına dönmesine izin vermeyin. Sen benim favori tipim değilsin. 670 00:41:54,750 --> 00:41:57,946 Sadece ev yapımını istiyorum etli patates! 671 00:41:58,030 --> 00:41:59,340 Patates ve et? 672 00:41:59,630 --> 00:42:00,630 [Kapı açılır] 673 00:42:01,350 --> 00:42:03,430 [İbranice] İzin vermeyeceğim Mısırlı aramızda yaşayacak. 674 00:42:03,590 --> 00:42:05,190 [Heyecan verici müzik] 675 00:42:05,550 --> 00:42:07,590 [İbranice] Sanırım eve gitsen iyi olur. 676 00:42:07,740 --> 00:42:10,810 [Vuruşlar] 677 00:42:14,990 --> 00:42:17,950 [Heyecan verici müzik] 678 00:42:25,400 --> 00:42:27,530 -Bir daha yaparsan seni öldürürüm! -Tamam aşkım! 679 00:42:27,940 --> 00:42:29,590 [İbranice] Git annene ağla! 680 00:42:33,030 --> 00:42:36,830 [Yüksek siren] 681 00:42:39,350 --> 00:42:40,990 Sara! Yusuf! 682 00:42:42,470 --> 00:42:45,780 -Bu ses nedir anne? -Korkma tatlım. 683 00:42:46,350 --> 00:42:49,670 [Yüksek siren] 684 00:43:00,660 --> 00:43:05,710 -Sorun nedir Bay Victor? -Bu soykırım anısı. 685 00:43:06,110 --> 00:43:08,990 Hitler'in katliamı Avrupa'daki Yahudiler. 686 00:43:09,430 --> 00:43:12,310 Her yıl aynı gün, bu siren çalıyor 687 00:43:12,400 --> 00:43:13,640 ne olduğunu hatırlamak için. 688 00:43:14,590 --> 00:43:18,770 Ve? Aynı şeyleri Filistinlilere de yapıyorsunuz. 689 00:43:27,030 --> 00:43:30,510 [Om Kalthum'dan "Raggaoni Enek" çalıyor] 690 00:43:30,830 --> 00:43:33,830 Bu arada ben bir Yahudiyim, Siyonist değilim. 691 00:43:34,460 --> 00:43:35,870 Farkı biliyor musun? 692 00:43:37,990 --> 00:43:39,150 Evet biliyorum Bay Victor. 693 00:43:39,350 --> 00:43:40,550 [Gülüyor] 694 00:43:41,250 --> 00:43:44,150 -[Baba] Vay be! -[Çocuklar] Teşekkür ederim! 695 00:43:44,390 --> 00:43:47,270 -Patatesler inanılmaz lezzetli kokuyor! -Patatesler için teşekkürler. 696 00:43:47,550 --> 00:43:51,750 Kimse patateslere dokunmuyor Önce babanın yemesine izin ver, sonra sen yiyebilirsin. 697 00:43:51,870 --> 00:43:54,950 -[Sarah] Hayır, ben ve Youssef yemek yiyeceğiz. -Devam etmek. 698 00:43:55,190 --> 00:43:57,630 -Bizimle yemek yemez misin? -HAYIR. Teşekkürler. 699 00:43:58,630 --> 00:44:00,690 - Kutuları arabadan getireceğim. -Tamam aşkım. 700 00:44:01,670 --> 00:44:03,710 -İyi akşamlar. -Merhaba. 701 00:44:03,830 --> 00:44:06,870 - Bana Mısırca konuştuğun söylendi. -Hizmetinizde. 702 00:44:07,000 --> 00:44:09,310 -Bu ilaç mevcut mu? -Öyle. 703 00:44:09,710 --> 00:44:12,620 -Burada mı yaşıyorsun? -Evet, 48 numarada. 704 00:44:12,790 --> 00:44:14,786 -Hoş geldiniz. -Hadi Salwa, geç kaldık. 705 00:44:14,870 --> 00:44:17,150 -Nasılsın Victor? -Nasılsın Rachel? 706 00:44:17,270 --> 00:44:19,786 Mısır dilini konuşmayı arzuluyor. Size bazı iyi haberler vereceğim. 707 00:44:19,870 --> 00:44:22,870 -Salwa Mısırlıdır. Geç kaldık! -Hoş geldin! 708 00:44:22,990 --> 00:44:24,186 Burada mutlu musun? 709 00:44:24,270 --> 00:44:26,430 Elbette öyle. Bir kahramanla evli! 710 00:44:26,680 --> 00:44:28,786 Eğer ona izin verirsen, yapacak konuşmayı asla bırakma. 711 00:44:28,870 --> 00:44:30,786 -Hadi. -Teşekkür ederim. 712 00:44:30,870 --> 00:44:32,510 -Güle güle! -Güle güle Victor! 713 00:44:32,610 --> 00:44:36,030 Hoşça kal Rachel. Vay! Mısırlılar her yerde! 714 00:44:36,870 --> 00:44:39,710 [Dramatik müzik] 715 00:44:40,750 --> 00:44:43,830 [Polis sirenleri] 716 00:44:46,710 --> 00:44:49,590 [Heyecan verici müzik] 717 00:45:00,910 --> 00:45:02,950 [İbranice] Kız 2 numaralı dairede. 718 00:45:05,430 --> 00:45:06,270 [Acıdan inliyor] 719 00:45:06,470 --> 00:45:08,310 [Sürükleniyor] 720 00:45:08,590 --> 00:45:09,670 [Onu susturuyorum] 721 00:45:10,270 --> 00:45:12,110 [İbranice] Daireyi arayın. 722 00:45:13,670 --> 00:45:20,390 -Onlar senin dairende. Filistin? -[Nefesi kesilir] Evet, öyleyim. 723 00:45:20,790 --> 00:45:22,150 Neden seni kovalıyorlar? 724 00:45:23,870 --> 00:45:27,190 Kardeşim silahlıydı. Bütün Ken'lerini tutukluyorlar. 725 00:45:28,070 --> 00:45:30,790 -Sen de mi silahlısın? Hayır! Ben değilim! 726 00:45:33,630 --> 00:45:36,630 -Bu çantada ne var? -Sadece benim eşyalarım. 727 00:45:41,470 --> 00:45:43,150 Bakmak! Yeterince derdim var. 728 00:45:43,590 --> 00:45:45,830 Vizemin süresi doldu. Beni yalnız bırakmayacaklar. 729 00:45:46,260 --> 00:45:48,590 Merak etme; Sana sorun çıkarmayacağım. 730 00:45:49,150 --> 00:45:50,710 -Adınız ne? -Dareen. 731 00:45:51,300 --> 00:45:54,190 Sabaha kadar burada kalabilir miyim? Daireme geri dönemem. 732 00:45:54,670 --> 00:45:58,030 -Gidecek başka yer yok. -Rahat ol. 733 00:45:58,330 --> 00:46:00,200 Bir şeyler alıp yakında geri döneceğim. 734 00:46:00,350 --> 00:46:02,550 Gürültü yapmayın. Birisi kapıyı çalarsa açmayın. 735 00:46:02,790 --> 00:46:03,630 Tamam aşkım. 736 00:46:15,270 --> 00:46:19,390 [Heyecan verici müzik] 737 00:46:27,310 --> 00:46:31,110 [Dramatik müzik] 738 00:46:47,030 --> 00:46:47,866 [Kapı çalınıyor] 739 00:46:47,950 --> 00:46:49,060 -Salwa.-[Salwa] Evet. 740 00:46:49,750 --> 00:46:52,030 -[Daniel] Kapıyı aç. -Kıyafetlerimi değiştiriyorum. 741 00:46:52,390 --> 00:46:54,750 -Dışarı çıkmak istemiyor musun? -Hayır, teşekkürler. 742 00:46:54,950 --> 00:46:56,290 Dışarı çıkıyorum. Bir şeye ihtiyacın var mı? 743 00:46:56,430 --> 00:46:57,350 [Salva] Teşekkür ederim. 744 00:47:01,510 --> 00:47:03,470 [Heyecan verici müzik] 745 00:47:08,650 --> 00:47:12,030 [Numaraları çevirir] 746 00:47:34,270 --> 00:47:37,710 - Hala babama kızgın mısın? -Neden bahsediyorsun? 747 00:47:37,870 --> 00:47:40,760 Ona kızgın olduğunu biliyorum çünkü bizi buraya o getirdi. 748 00:47:40,910 --> 00:47:44,550 -[Sarah] Konuştuğunu duydum. -Bu yetişkinlerin meselesi tatlım. 749 00:47:45,310 --> 00:47:46,270 Şimdi uyu. 750 00:47:47,230 --> 00:47:48,630 Gelin birlikte Fatiha okuyalım. 751 00:47:49,430 --> 00:47:54,430 [Fatiha'yı okuyorum] 752 00:47:54,550 --> 00:47:58,070 [Dramatik müzik] 753 00:48:25,340 --> 00:48:26,230 Dareen. 754 00:48:27,390 --> 00:48:28,710 Dareen! 755 00:48:41,860 --> 00:48:44,826 [Kağıt okuyorum] "Ben sorumluyum gece kulübü Natalie'nin patlaması, 756 00:48:44,910 --> 00:48:46,990 Başka kimse sorumlu değil. 757 00:48:47,190 --> 00:48:48,230 Dareen Ghonem." 758 00:48:52,910 --> 00:48:57,390 [Yüksek sesli rock müzik] 759 00:49:08,710 --> 00:49:12,390 [Yüksek sesli rock müzik] 760 00:49:18,340 --> 00:49:19,880 Aradığınız şey burada değil. 761 00:49:20,030 --> 00:49:21,900 Bu seni ilgilendirmez. Çekip gitmek! 762 00:49:22,030 --> 00:49:23,510 Hadi gidelim. 763 00:49:24,350 --> 00:49:26,390 [Yüksek sesli rock müzik] 764 00:49:30,190 --> 00:49:31,110 Seni piç! 765 00:49:31,710 --> 00:49:33,186 [İbranice] Teröristler! 766 00:49:33,270 --> 00:49:36,750 [Gürültüler ve çığlıklar] 767 00:49:43,520 --> 00:49:45,350 Fakh! 768 00:49:50,950 --> 00:49:54,270 [Heyecan verici müzik] 769 00:50:01,550 --> 00:50:02,830 Çıkar onu! 770 00:50:08,180 --> 00:50:11,660 [Heyecan verici müzik] 771 00:50:12,390 --> 00:50:14,660 Diğer taraftan git. Hızlıca! 772 00:50:14,760 --> 00:50:17,890 -[Heyecan verici müzik] -İçeri gir. 773 00:50:19,140 --> 00:50:20,090 Elbiselerini çıkar. 774 00:50:20,270 --> 00:50:22,790 -Ne?! -Yap şunu yoksa öleceğiz! 775 00:50:31,630 --> 00:50:32,790 [İbranice] Şu ikisini kontrol edin. 776 00:50:42,320 --> 00:50:44,700 -[İbranice] Bana kimliğini göster! -[İbranice] Gizlice evlendik. 777 00:50:44,790 --> 00:50:45,470 [İbranice] Kimliğiniz! 778 00:50:54,750 --> 00:50:56,650 Bunun ne olduğunu açıklayabilir misin? 779 00:50:57,120 --> 00:50:59,100 neden yaptığını açıklayabilir misin kendini öldürmek mi istiyorsun? 780 00:50:59,230 --> 00:51:01,706 -Bunun seninle ne alakası var? -Birden fazla kez hayatını kurtardım. 781 00:51:01,790 --> 00:51:02,670 Bilmeyi hak ediyorum. 782 00:51:04,630 --> 00:51:08,100 -Kardeşimi öldüren oradaydı. -İntikam için mi öleceksin? 783 00:51:08,310 --> 00:51:12,020 Bir Mısırlı nasıl bilebilir? aramızdaki intikam hakkında mı? 784 00:51:12,410 --> 00:51:15,790 Hayal edebileceğinden çok daha fazlasını biliyorum. 785 00:51:17,110 --> 00:51:21,320 -Karım onlardan biri tarafından öldürüldü. -Karın! Nasıl öldürüldü? 786 00:51:22,110 --> 00:51:23,430 Yurt dışında bir görevdeydim. 787 00:51:24,070 --> 00:51:26,040 Bir piliç benim yerime ona çarptı. 788 00:51:27,380 --> 00:51:30,640 Patlayıcı yerleştirmeyi düşündüm kemer ve onların arasında kendimi de patlatıyorum. 789 00:51:31,030 --> 00:51:32,306 [Dramatik müzik] 790 00:51:32,390 --> 00:51:36,550 Ama sakinleştikten sonra fark ettim ki kendimizi öldürmek iyi bir intikam değil 791 00:51:36,990 --> 00:51:39,930 ve hayatta kalmamız gerektiğini ve onlardan daha güçlü ol. 792 00:51:40,310 --> 00:51:45,810 -Ama kardeşimin intikamını kim alacak? -Merak etme. Bir gün alınacaktır. 793 00:51:45,950 --> 00:51:48,020 -Sen kimsin? -Kim olduğum sorun değil. 794 00:51:49,270 --> 00:51:51,510 sana söyleyebileceğim tek şey şu bana güvenmelisin. 795 00:51:52,430 --> 00:51:55,950 Neredeyse aylarını boşa harcadın saniyeler içinde sıkı çalışma. Gelmek. 796 00:51:57,870 --> 00:51:59,350 Bu otobüs Natanya'ya gidiyor. 797 00:52:00,150 --> 00:52:02,550 Orada saklanmalısın ve sakın eve dönme. 798 00:52:02,670 --> 00:52:05,590 -Seni bir daha göremeyecek miyim? -Seni bulacağım. 799 00:52:09,270 --> 00:52:11,840 -Al bunu. -Nedir? 800 00:52:11,990 --> 00:52:13,990 Bu bizim Batı Şeria'daki evimizin anahtarı. 801 00:52:14,430 --> 00:52:17,470 Tekmelenen her Filistinli arazisinin dışında, evinin anahtarını saklıyor 802 00:52:17,670 --> 00:52:19,950 Çünkü tekrar döneceğine inanıyor. 803 00:52:20,590 --> 00:52:24,510 Ve eğer ölürse, anahtar ona gider oğulları, arkadaşları veya sevdikleri. 804 00:52:26,350 --> 00:52:29,430 -Biliyorum. -Kimsem yok. 805 00:52:30,630 --> 00:52:34,470 onunla ölmek isterdim ama onu sana bırakacağım. 806 00:52:34,880 --> 00:52:37,700 Göreviniz tamamlandıktan sonra, onu bana geri ver. Anlaşmak? 807 00:52:38,720 --> 00:52:39,890 Anlaşmak. 808 00:52:41,130 --> 00:52:41,940 Hadi. 809 00:52:42,230 --> 00:52:48,550 [Dramatik müzik] 810 00:52:52,870 --> 00:52:56,620 İşte burada. Salwa, teyzen. 811 00:52:56,830 --> 00:52:58,110 [Çantalar düşüyor] 812 00:52:58,900 --> 00:53:02,620 Bekle. Onunla tekrar konuşmak istersen, Ona hiçbir şey söyleme. 813 00:53:03,110 --> 00:53:05,110 -Tamam. -Bu yüzden? 814 00:53:07,310 --> 00:53:09,146 -Merhaba?-[Teyzesi] Merhaba, Salwa. 815 00:53:09,230 --> 00:53:12,380 -Merhaba teyze.-Ne haber canım? Neden ağlıyorsun? 816 00:53:12,550 --> 00:53:16,390 -Çünkü seni özledim.-[Teyzesi] Nasılsın tatlım? 817 00:53:16,790 --> 00:53:21,190 -[Teyzesi] Herkes nasıl? -Biz iyiyiz; Sen çok özlüyorum. 818 00:53:21,350 --> 00:53:25,720 -[Teyzesi] Senin için endişelendim. -Sadece seni görmek istiyoruz. 819 00:53:25,990 --> 00:53:28,230 -[Teyzesi] Nereye gittin? -Şuraya gittik... 820 00:53:29,030 --> 00:53:32,510 [kekeliyor] Şarm El-Şeyh. Ezzat'ı tanıyorsun 821 00:53:33,840 --> 00:53:35,400 bizi her zaman hareket ettiriyor 822 00:53:35,700 --> 00:53:38,430 -[Teyzesi] Ne zaman döneceksin? -Geri döneceğiz... 823 00:53:40,190 --> 00:53:41,770 [Kekemeler] Sana sonra anlatacağım. 824 00:53:42,680 --> 00:53:43,820 Güle güle. 825 00:53:44,630 --> 00:53:46,030 [Telefon kapatılıyor] 826 00:53:48,190 --> 00:53:51,390 -Teşekkür ederim. -Hiç de bile. Benim için endişelenme. 827 00:53:52,350 --> 00:53:55,110 Seni hapsetmiyorum. Seni rahatsız etmekten hoşlanmıyorum. 828 00:53:56,430 --> 00:53:58,800 -Ama hiçbir şeyi bedava yapmıyorum. -Ne demek istiyorsun? 829 00:53:59,670 --> 00:54:01,730 Düğüne geldin Çocuklarla dışarı çıkmana izin verdim. 830 00:54:01,870 --> 00:54:05,250 Benim için etli patates pişirdin Teyzenle konuşmana izin verdim. 831 00:54:06,230 --> 00:54:08,580 -Sıra sende. -Ne istiyorsun? 832 00:54:08,790 --> 00:54:10,550 -Küçük bir iş. -Nerede? 833 00:54:11,110 --> 00:54:12,710 Belki benimle gelirsen, 834 00:54:13,230 --> 00:54:16,160 korkunu yenebilirsin benim ve ülkenin. 835 00:54:16,690 --> 00:54:19,310 Merak etme. duygularım sana karşı olan tavrı asla değişmeyecek. 836 00:54:19,550 --> 00:54:22,990 Bugün olabilir. O size kalmış. 837 00:54:24,550 --> 00:54:28,260 Neyse fazla sürmeyecek yarım saat. Kaybedecek hiçbir şey yok. 838 00:54:28,430 --> 00:54:30,110 [Heyecan verici müzik] 839 00:54:30,670 --> 00:54:32,790 YEDİOT AHRONOT DERGİSİ 840 00:54:40,910 --> 00:54:44,870 [Heyecan verici müzik] 841 00:54:55,550 --> 00:54:57,270 Yeni bir haber var mı? 842 00:54:57,510 --> 00:55:00,260 Mustafa Daniel'in parmak izlerini kopyaladı kasasından. 843 00:55:00,390 --> 00:55:03,790 -İyi! Başka ne? -Salwa'nın pes etmediğinden emin. 844 00:55:04,670 --> 00:55:05,750 Tanrıya şükür. 845 00:55:11,030 --> 00:55:13,230 -Annem. -Hoş geldin. 846 00:55:14,110 --> 00:55:16,140 -Nasılsın Daniel? -Tamam anne. 847 00:55:17,590 --> 00:55:18,550 Tekrar hoşgeldiniz. 848 00:55:20,790 --> 00:55:23,230 Buraya gelin sevgililerim. 849 00:55:23,350 --> 00:55:25,710 -Büyükannene merhaba de. -Hayır, büyükanne değil. 850 00:55:26,310 --> 00:55:27,870 Bana Rahibe Sarah deyin. 851 00:55:29,580 --> 00:55:34,130 Neden şaşırdın? Onun adaşı olduğumu bilmiyor muydun? 852 00:55:34,880 --> 00:55:36,750 Haydi çocuklar, gidin içeride oynayın. 853 00:55:37,750 --> 00:55:39,390 Annem ve babam İskenderiyeli. 854 00:55:40,910 --> 00:55:43,680 Ama Mısır'ı terk etmek zorunda kaldılar Abdülnasır döneminde. 855 00:55:44,190 --> 00:55:47,910 Kendilerine muamele etmesinden korkuyorlardı Hitler'in Yahudilere davrandığı gibi. 856 00:55:48,910 --> 00:55:53,400 İskenderiye kaldı annemin kalbinin içinde. 857 00:55:54,670 --> 00:55:58,190 Geri dönebilmeyi diliyordu ama ne yazık ki... 858 00:55:58,990 --> 00:56:02,710 Bu yüzden şansım olduğunda, İskenderiye'ye gittim. 859 00:56:03,600 --> 00:56:05,160 ve her köşesini ziyaret ettim. 860 00:56:05,660 --> 00:56:08,290 Limanı ziyaret ettim büyükanne ve büyükbabanız oradan ayrıldı. 861 00:56:09,750 --> 00:56:12,470 İskenderiye'den ayrılır ayrılmaz, Avrupa'ya doğru yola çıktılar 862 00:56:12,790 --> 00:56:15,570 tüm mallarını sattıktan sonra mülkler çeyrek fiyata. 863 00:56:16,430 --> 00:56:19,990 Ve paraları bittiğinde, İsrail'e gitmek zorunda kaldılar. 864 00:56:22,350 --> 00:56:25,830 Kibutz'a atıldılar; bir yerleşim. 865 00:56:26,670 --> 00:56:27,750 Ben onun içinde doğdum. 866 00:56:29,900 --> 00:56:33,390 Bu yerleşim kırsaldaydı. Cehennemi yaşadık. 867 00:56:34,270 --> 00:56:37,870 Çünkü biz Sefarad'ız. Yani doğu Yahudileri. 868 00:56:39,270 --> 00:56:44,256 Avrupalı Yahudiler olan Aşkenazilere gelince, onlar gelir gelmez, 869 00:56:44,340 --> 00:56:47,520 araba ve ev alıyorlardı ve VIP muamelesi görüyorlardı. 870 00:56:47,670 --> 00:56:49,380 Ancak tüm bu sorunlar değişti. 871 00:56:49,790 --> 00:56:52,790 Artık Daniel gibi kahramanlarımız var. Bizi gururlandırıyorlar. 872 00:56:54,150 --> 00:56:56,550 Ona harika olduğunu söylemez misin? babamla aşk hikayesi? 873 00:56:57,070 --> 00:56:59,990 -[Gülüyor] -[Dramatik müzik] 874 00:57:00,990 --> 00:57:02,470 Burada bizimle kalacak mısın? 875 00:57:03,270 --> 00:57:05,590 Bizi rahat bırakın ve çocuklarınızın yanına gidin. 876 00:57:19,310 --> 00:57:21,510 Daniel'in babasıyla Kibbutz'ta tanıştım. 877 00:57:24,270 --> 00:57:25,950 Irak'tan kovuldular. 878 00:57:28,550 --> 00:57:30,450 Evlendiğimizde çok gençtim. 879 00:57:32,710 --> 00:57:33,490 Sigara? 880 00:57:37,030 --> 00:57:41,470 Çok şaşırdığını biliyorum. Hala öyle olduğun çok açık. 881 00:57:42,010 --> 00:57:45,630 Eğer benim yerimde olsaydın, nasıl hissederdin? 882 00:57:46,790 --> 00:57:47,970 Ben senin yerinde değilim. 883 00:57:54,390 --> 00:57:59,510 İnan bana, benim için dilediğim tek şey Oğlum bizim gibi bir Yahudi kızla evlenmek. 884 00:58:00,830 --> 00:58:04,270 Ama... Seni çok sevdiği belli. 885 00:58:06,150 --> 00:58:08,390 Yani, Ona sorun çıkarmadan önce akıllıca düşünün. 886 00:58:09,350 --> 00:58:11,400 Çocuklarınızın ilgisini gözlerinizin önüne koyun. 887 00:58:12,350 --> 00:58:16,510 Sen onların annesi olduğuna göre, o onların babasıdır. O kalacağı gibi. 888 00:58:17,070 --> 00:58:21,470 Bu bir gerçektir. Bunu kabul etmeli ve onunla yüzleşmelisiniz. 889 00:58:22,790 --> 00:58:24,510 Seni kabul edeceğim gibi. 890 00:58:26,470 --> 00:58:29,750 Bu hayattaki her şey gibi: bir gerçeklik. 891 00:58:32,230 --> 00:58:33,230 Kül tablası. 892 00:58:44,560 --> 00:58:45,660 [İbranice] Teşekkür ederim. 893 00:58:52,390 --> 00:58:55,230 [Kuşlar ötüyor] 894 00:58:55,670 --> 00:58:57,950 [Sessiz müzik] 895 00:59:02,590 --> 00:59:03,450 Aşağı in. 896 00:59:04,230 --> 00:59:06,650 -[Arabanın kapısı kapanıyor] -Bu park çok güzel. 897 00:59:07,980 --> 00:59:09,710 Burada oturup sakince düşünebilirsiniz. 898 00:59:11,590 --> 00:59:14,030 Ama unutma, bu senin son şansın. 899 00:59:16,910 --> 00:59:19,870 Benimle yaşayabilirsin ve çocuklar herhangi bir normal aile gibi 900 00:59:20,950 --> 00:59:24,020 yoksa seni Mısır'a geri gönderirim ve çocuklar benimle kalacak. 901 00:59:25,230 --> 00:59:28,230 Evimiz buraya çok uzak değil. İkinci Sokak, numara 48. 902 00:59:31,910 --> 00:59:32,950 Seni bekleyeceğim. 903 00:59:33,670 --> 00:59:38,830 -[Dramatik müzik] -[Kuşlar ötüyor] 904 01:00:06,760 --> 01:00:10,310 Bitti, Yoshi. Ona son şansı verdim. 905 01:00:11,080 --> 01:00:12,860 Hayır, izledi. Merak etme. 906 01:00:13,030 --> 01:00:15,310 Topla oynayacağım. 907 01:00:16,430 --> 01:00:17,630 Seni sonra arayacağım. 908 01:00:25,230 --> 01:00:29,990 [Hüzünlü Dramatik müzik] 909 01:00:38,120 --> 01:00:39,200 Seninle kalacağım. 910 01:00:41,380 --> 01:00:42,900 Seninle ve çocuklarla. 911 01:00:45,830 --> 01:00:48,150 İnan bana, doğru kararı verdin. 912 01:00:51,260 --> 01:00:52,400 Asla pişman olmayacaksın. 913 01:00:54,460 --> 01:00:56,410 Ben dünyanın en mutlu insanıyım. 914 01:00:57,190 --> 01:01:00,670 [Dramatik müzik] 915 01:01:05,750 --> 01:01:10,750 [Dramatik müzik] 916 01:01:29,860 --> 01:01:32,850 [Ağlıyor] 917 01:01:34,950 --> 01:01:39,310 (Ağlıyor) Lütfen Ezzat, şimdi değil. 918 01:01:39,990 --> 01:01:41,990 Biraz bekleyin lütfen. 919 01:01:42,310 --> 01:01:47,030 Tamam, kendine baskı yapma. Acele etmeyin. 920 01:01:48,950 --> 01:01:53,070 [Dramatik müzik] 921 01:02:06,020 --> 01:02:10,310 Bana bakma. Gazeteyi oku Her gün reklam sayfasını alırsınız. 922 01:02:10,780 --> 01:02:13,910 Arapça işi bulacaksın, başvur. 923 01:02:14,710 --> 01:02:16,570 Yakında evinize döneceksiniz Bayan Salwa. 924 01:02:20,970 --> 01:02:23,410 İşin bitti mi? Eve geri dönmek istiyoruz. 925 01:02:27,790 --> 01:02:30,310 [Heyecan verici müzik] 926 01:02:36,150 --> 01:02:38,870 [Heyecan verici müzik] 927 01:02:42,790 --> 01:02:45,430 -"Ben"in anlamı nedir? -[İkisi de] Ani! 928 01:02:45,590 --> 01:02:48,020 -"Benim adım"ın anlamı nedir? -[İkisi de] Shemi! 929 01:02:48,300 --> 01:02:49,750 Aferin! 930 01:02:50,270 --> 01:02:52,820 Hey! İbranice öğrendin mi? 931 01:02:53,310 --> 01:02:56,990 Hayır, bazen Arapça şeyler yayınlıyorlar. Eğlenmek için okudum. 932 01:02:58,590 --> 01:03:02,930 -İşe başvurmayı düşünüyorum. -İş mi? 933 01:03:04,550 --> 01:03:07,990 Bir reklam var Arapça konuşan sekreter. 934 01:03:08,790 --> 01:03:10,070 Başvurmayı düşünüyorum. 935 01:03:10,830 --> 01:03:16,230 Arapça konuşan bir sekreter bunu yapmaz İbranice konuşamadığı anlamına geliyor. 936 01:03:16,950 --> 01:03:22,630 - Deneyebilirim! -Yapamayız. Hassas bir işte çalışıyorum. 937 01:03:23,150 --> 01:03:25,950 iletişime geçmemeliyim tanımadığım insanlarla. 938 01:03:26,750 --> 01:03:29,790 -Tamam aşkım. -Devam etmek. 939 01:03:30,550 --> 01:03:32,830 Her işin CV'ye ve röportaja ihtiyacı vardır. 940 01:03:33,470 --> 01:03:36,350 Sana sorarlarsa ne diyeceksin? kocanın işi ne? 941 01:03:36,710 --> 01:03:38,170 Benden istediğini söyleyeceğim. 942 01:03:38,510 --> 01:03:41,350 Bir bankada çalıştığını söyleyeceğim Mısır'da söylediğiniz gibi. 943 01:03:41,950 --> 01:03:46,030 Bu işe ihtiyacım var Ezzat. Burada kimseyi tanımıyorum. 944 01:03:46,510 --> 01:03:48,510 Kendimi çok sıkılmış ve yalnız hissediyorum. 945 01:03:49,150 --> 01:03:51,630 Bu basit bir iş. Bana hiçbir çabaya mal olmayacak. 946 01:03:52,550 --> 01:03:53,950 Lütfen benim hatırım için evet deyin. 947 01:03:57,060 --> 01:03:58,140 İyi. Gidebilirsin. 948 01:03:58,440 --> 01:04:01,430 Eğer gerçekten çalışmak istiyorsan Sana iyi bir iş bulayım. 949 01:04:01,950 --> 01:04:03,750 Burada yüksek bağlantılarım var 950 01:04:04,270 --> 01:04:08,210 sana daha iyisini getirebilirim daha yüksek maaşlı iş. 951 01:04:08,390 --> 01:04:09,990 Yüksek bağlantılarınız mı var? 952 01:04:10,750 --> 01:04:15,750 İsrail'in bir devlet olduğunu sanıyordum düzen ve adaletin, 953 01:04:16,230 --> 01:04:18,550 ve kimsenin onun bağlantılarını kullanamayacağını, 954 01:04:18,830 --> 01:04:21,310 ya da yükselmek için rüşvet ver 955 01:04:21,640 --> 01:04:25,100 ve bu tür şeylerin yalnızca meydana geldiğini az gelişmiş ülkelerde. 956 01:04:26,030 --> 01:04:29,590 İyi. Eğer bu işi istiyorsan 957 01:04:30,040 --> 01:04:33,390 ve yalnızlığın üstesinden gelmenize yardımcı olacak, bunun için başvurabilirsiniz. 958 01:04:33,990 --> 01:04:35,650 Ama önce güvenli olduğundan emin olmam lazım. 959 01:04:52,910 --> 01:04:55,146 - Fikrini mi değiştirdin? -Hiç de bile. 960 01:04:55,230 --> 01:04:56,270 Hadi ama. 961 01:04:59,990 --> 01:05:01,880 -[İbranice]- Günaydın. -[İbranice]- Günaydın. 962 01:05:02,030 --> 01:05:04,250 [İbranice] Konuyla ilgili aradık Salwa Navon. 963 01:05:04,390 --> 01:05:06,430 -Arapça biliyor musun? -Evet. 964 01:05:07,990 --> 01:05:09,110 Bu belgeyi doldurun. 965 01:05:14,550 --> 01:05:15,750 Röportaj! 966 01:05:16,750 --> 01:05:18,540 [İbranice] Röportaj özeldir. 967 01:05:18,710 --> 01:05:20,250 -Özel? -Evet özel. 968 01:05:20,840 --> 01:05:22,950 Tamam. Devam et; Burada bekleyeceğim. 969 01:05:23,310 --> 01:05:24,990 [Telefon çalıyor] 970 01:05:32,790 --> 01:05:34,640 -Hoş geldiniz Bayan Salwa. -Merhaba. 971 01:05:34,910 --> 01:05:36,750 -Daha önce çalıştın mı? -HAYIR. 972 01:05:37,190 --> 01:05:38,210 Ne okudun? 973 01:05:40,880 --> 01:05:41,940 Ticaret lisesi. 974 01:05:43,670 --> 01:05:44,750 Sen... 975 01:05:47,630 --> 01:05:48,750 Sen kimsin? 976 01:05:49,790 --> 01:05:52,300 Ben Mısırlı bir subayım. Seni geri getirmeye geldim. 977 01:05:52,400 --> 01:05:54,130 -[Şaşırmış] Beni eve geri götürecek misin? -Evet. 978 01:05:54,440 --> 01:05:56,830 Tanrıya şükür! 979 01:05:57,550 --> 01:06:01,310 Allah'a hamdolsun! 980 01:06:05,470 --> 01:06:08,190 -Çocuklarımı da yanımda götürmeliyim. -Çocuklarınızla birlikte döneceksiniz. 981 01:06:10,870 --> 01:06:14,230 Bu kolay olmayacak. ama korkmanı istemiyorum. 982 01:06:14,740 --> 01:06:19,110 -Ne yapmam gerekiyor? - Kocanızın bir casus olduğunu biliyorsunuz. 983 01:06:19,950 --> 01:06:20,750 Evet. 984 01:06:21,240 --> 01:06:24,750 Bilgi toplamama yardım etmelisin Mısır'da geçirdiği dönem hakkında. 985 01:06:25,470 --> 01:06:27,950 Tamam ama bana tam olarak ne yapacağımı söyle. 986 01:06:29,430 --> 01:06:31,870 Onun bütün hareketlerini bana bildirmeni istiyorum. 987 01:06:32,270 --> 01:06:35,920 Sana bunu nasıl yapacağını öğreteceğim. Senin yardımınla cezalandırılacak. 988 01:06:36,070 --> 01:06:38,790 -[Bağırır] Cezalandırıldı mı? Yapamam... -[Onu susturur] 989 01:06:39,110 --> 01:06:41,060 Mısır'a ne kadar zarar verdiğini biliyor musun? 990 01:06:41,310 --> 01:06:43,710 -Onun gerçek kimliğini biliyorsun! -[Bağırır] O benim çocuklarımın babası! 991 01:06:43,990 --> 01:06:46,330 Eğer bir şey olursa onlara ne söyleyeceğim? ona mı oldu? 992 01:06:46,430 --> 01:06:49,510 -Ona asla zarar veremem. -Daniel seni ve çocuklarını öldürebilir. 993 01:06:49,910 --> 01:06:52,480 eğer ona karşı durursan ya da ülkesinin çıkarları. 994 01:06:53,510 --> 01:06:56,890 Eğer bunu bilmiyorsan, teyzen siz seyahat ettikten sonra ortadan kayboldu. 995 01:06:57,030 --> 01:06:59,230 -Onu öldürmüş olmalı. -Yalan söylüyorsun. 996 01:06:59,830 --> 01:07:03,590 - Az önce onu aradım. - Kesinlikle o değildi. 997 01:07:04,590 --> 01:07:07,150 Eğer onunla iletişime geçmeyi deneseydin, seni durduracak. 998 01:07:07,500 --> 01:07:09,400 Bu imkansız! 999 01:07:10,830 --> 01:07:13,910 Yani, seni mahkûm ediyorsun ve çocuklarınız İsrail'de kalacak 1000 01:07:14,430 --> 01:07:16,980 -ve tüm hayatını Siyonistler olarak yaşa. -Müslümanım. 1001 01:07:17,110 --> 01:07:20,030 Ben ve çocuklarım kalacağız Müslümanlar. Affedersin. 1002 01:07:24,030 --> 01:07:27,630 Merak etme. Kocam yapacak Bu toplantıdan hiçbir şey bilmiyorum. 1003 01:07:33,070 --> 01:07:36,670 [Dramatik müzik] 1004 01:07:42,430 --> 01:07:43,630 [Polis sireni] 1005 01:08:07,390 --> 01:08:11,990 [Kuşlar ötüyor] 1006 01:08:15,030 --> 01:08:18,670 Neden iş arayacaksın? evde ne zaman mutlusun? 1007 01:08:18,830 --> 01:08:19,980 Dinlenmeye hayır mı diyeceksin? 1008 01:08:20,510 --> 01:08:23,310 Fikrimi değiştirdim Rachel. Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 1009 01:08:24,230 --> 01:08:25,950 Çocuklara dondurma alacağım. 1010 01:08:26,230 --> 01:08:27,830 -Bir tane ister misin? -Hayır, teşekkürler. 1011 01:08:28,070 --> 01:08:29,230 Geç kalmayacağım. 1012 01:08:30,550 --> 01:08:33,830 [Çim kesme makinesi] 1013 01:08:35,230 --> 01:08:37,270 -Bugün nasılsın Salwa? -Sen! 1014 01:08:37,430 --> 01:08:39,260 Önünüze bakın ve normal davranın. 1015 01:08:39,430 --> 01:08:41,910 Sana söyledim, sana yardım edemem. Ne istiyorsun? 1016 01:08:42,710 --> 01:08:45,690 Sana baskı yapmaya devam ettiğini biliyorum ve zor durumdasın. 1017 01:08:45,790 --> 01:08:49,910 Ancak dikkatli olun! Daniel senin beynini yıkamaya çalışıyor. 1018 01:08:50,610 --> 01:08:54,130 Elbette sana Mısır hakkında kötü şeyler anlattı. onun karısı olmanın sorun olmadığını. 1019 01:08:55,230 --> 01:08:56,490 Eğer ona inansaydınız... 1020 01:08:57,900 --> 01:09:01,300 Kendinize bir İsrailli Yahudi bulursunuz, Salwa. 1021 01:09:02,510 --> 01:09:04,540 Onun tatlı sözlerine aldanmayın. 1022 01:09:04,710 --> 01:09:07,410 -[Çim kesme makinesi] -Arkasında çirkin gerçek var, 1023 01:09:07,780 --> 01:09:10,870 her şeyi uygulayan ırkçı bir toplum bir nevi terörizmdir ve ondan beslenir. 1024 01:09:11,100 --> 01:09:14,260 Harika bir fırsatın var Dininize ve ülkenize hizmet edin. 1025 01:09:14,910 --> 01:09:15,910 Boşa harcamayın. 1026 01:09:17,420 --> 01:09:19,270 Çevrenizdeki gerçeği görmeye çalışın. 1027 01:09:21,630 --> 01:09:26,030 Duyduklarınızın gerçeğini arayın ve burayı gördüm çünkü bunların hepsi büyük bir yalan. 1028 01:09:26,710 --> 01:09:29,020 Fikrinizi değiştirdiyseniz, Victor's Pharmacy'de çalışıyorum. 1029 01:09:29,630 --> 01:09:33,990 [Çim kesme makinesi] 1030 01:09:35,470 --> 01:09:41,230 -[Akan Su] -[Bardak ve Bardaklar] 1031 01:09:53,070 --> 01:09:55,030 [Sarah öksürür] 1032 01:09:56,190 --> 01:09:59,510 [Çeviriliyor] 1033 01:10:00,230 --> 01:10:01,710 [Telefon çalıyor] 1034 01:10:03,190 --> 01:10:04,470 [Telefon çalıyor] 1035 01:10:06,590 --> 01:10:12,070 [Telefon çalıyor] 1036 01:10:13,750 --> 01:10:18,670 -Kiminle konuşuyorsun? -Teyzem. Ama cevap vermiyor. 1037 01:10:18,910 --> 01:10:21,030 Tekrar deneyin. Banyoda olabilir. 1038 01:10:22,670 --> 01:10:25,150 [Çeviriliyor] 1039 01:10:28,750 --> 01:10:30,830 -[Teyzesi] Merhaba. -Merhaba teyze! 1040 01:10:31,030 --> 01:10:32,630 nasılsın canım? 1041 01:10:33,150 --> 01:10:35,870 Biz iyiyiz. Şarm El-Şeyh'te çok eğleniyorum. 1042 01:10:36,110 --> 01:10:37,470 [Heyecan verici müzik] 1043 01:10:37,710 --> 01:10:40,030 -Söyle bana teyze...-[Teyzesi] Ne canım? 1044 01:10:41,430 --> 01:10:44,320 Kullandığınız sureyi hatırlıyor musunuz? uyumadan önce bana kitap okur musun? 1045 01:10:44,430 --> 01:10:46,320 Sarah'a okumak istiyorum ama hatırlamıyorum 1046 01:10:46,470 --> 01:10:47,600 [Teyzesi] Ah! 1047 01:10:50,150 --> 01:10:53,230 [Şaşırdım] Unuttum. Uzun zaman önceydi Salwa. 1048 01:10:53,630 --> 01:10:56,910 -Hatırlayamıyor musun?-[Teyzesi] Emin değilim. 1049 01:10:57,710 --> 01:11:01,710 Emin olmaya çalış, seni sonra arayacağım. 1050 01:11:01,910 --> 01:11:07,630 -[Teyzesi] Tamam canım. Ezzat nasıl? -O harika. 1051 01:11:09,670 --> 01:11:11,630 Tamam teyze, hoşçakal. 1052 01:11:13,670 --> 01:11:16,030 [Dramatik müzik] 1053 01:11:16,220 --> 01:11:18,710 Hayal edebiliyor musun? Sureyi hatırlamıyor. 1054 01:11:24,430 --> 01:11:28,550 [Dramatik müzik] 1055 01:11:30,510 --> 01:11:33,510 Sarah'nın ilacı bitti. Eczaneden bir tane daha alacağım. 1056 01:11:37,400 --> 01:11:40,490 -Beni ne zaman geri alacaksın? -Sen olmadan asla geri dönmeyeceğim. 1057 01:11:40,590 --> 01:11:43,030 Beni dikkatle dinle çünkü sahibi gelmek üzere. 1058 01:11:43,390 --> 01:11:45,720 -Otobüs terminalini biliyor musun? -Evet. 1059 01:11:45,870 --> 01:11:49,990 Yarın saat 11'de arkadaşına söyle Yalnız Daniel'a bir hediye almak istiyorum. 1060 01:11:50,150 --> 01:11:52,450 Onu temin etmek için çocukları ona bırakın. 1061 01:11:53,310 --> 01:11:55,630 [Araba motoru] 1062 01:11:56,190 --> 01:11:58,310 Buradan otobüse binin. 1063 01:11:58,430 --> 01:12:01,470 Bitirdiğinde, aynı otobüse binin ama diğer taraftan. 1064 01:12:01,630 --> 01:12:03,346 -Kaybolma! -Merak etme. 1065 01:12:03,430 --> 01:12:05,156 İngilizce konuşabiliyorum, halledeceğim. 1066 01:12:05,240 --> 01:12:06,610 -Onlara göz kulak ol. -Merak etme. 1067 01:12:06,710 --> 01:12:09,110 Ne muhteşem bir aşk! 1068 01:12:09,220 --> 01:12:11,670 bana göstermelisin satın aldığınızda mevcut. 1069 01:12:11,790 --> 01:12:13,230 Tamam, hoşçakal. 1070 01:12:13,350 --> 01:12:15,830 -Anneme veda et. -[Hepsi] Hoşçakal. 1071 01:12:16,950 --> 01:12:21,190 [Dramatik müzik] 1072 01:12:22,350 --> 01:12:25,430 [Arabalar hareket ediyor] 1073 01:12:28,070 --> 01:12:31,470 [Dramatik müzik] 1074 01:12:33,630 --> 01:12:37,270 [Arabalar hareket ediyor] 1075 01:12:45,510 --> 01:12:51,470 [İbranice] Bu adam diyor ki sen İsrail'in en çirkin kadını. 1076 01:12:51,630 --> 01:12:54,190 [İbranice] Ona senin olduğunu söyledim çok güzeller ama o ısrar etti. 1077 01:12:58,110 --> 01:12:59,970 [İbranice] Defol git! 1078 01:13:00,230 --> 01:13:01,790 [İbranice] Seni bırakmayacağım. 1079 01:13:04,430 --> 01:13:05,910 [İbranice konuşuyorum] 1080 01:13:24,110 --> 01:13:30,430 [Sessiz, heyecan verici müzik] 1081 01:13:45,190 --> 01:13:49,270 [Kuşlar ötüyor] 1082 01:13:52,030 --> 01:13:54,630 -Kendimi hain gibi hissediyorum. -O senin kocan değil. 1083 01:13:55,540 --> 01:13:57,430 Evliliğiniz geçersiz. 1084 01:13:57,550 --> 01:13:59,800 Eğer aranızda bir şey olsaydı, zinadır. 1085 01:14:00,620 --> 01:14:01,460 Onu seviyor musun? 1086 01:14:05,020 --> 01:14:07,320 O benim kocam ve çocuklarımın babası. 1087 01:14:09,150 --> 01:14:12,426 -Ne yapacağımı bilmiyorum. -Seçmek. 1088 01:14:12,510 --> 01:14:14,220 -[Dalgalar çarpıyor] -[Kuşlar ötüyor] 1089 01:14:14,550 --> 01:14:18,426 Dininizi ve ülkenizi teraziye koyun, ve koca dediğin bu adamı koy, 1090 01:14:18,510 --> 01:14:20,970 seni kim kaçırdı ve diğer ölçekteki çocuklar. 1091 01:14:21,630 --> 01:14:22,590 Hangisi daha önemli? 1092 01:14:23,080 --> 01:14:25,570 Bana söz vermeden sana yardım etmeyeceğim zarar görmeyeceğini söyledi. 1093 01:14:26,630 --> 01:14:29,990 Nasıl olur? Mısır'da ne yaptığını biliyor musun? 1094 01:14:31,150 --> 01:14:33,266 -Onu asla bırakmayacağım. -O halde ben gidiyorum. 1095 01:14:33,350 --> 01:14:35,670 -Beklemek! -Önce bana söz ver. 1096 01:14:37,750 --> 01:14:38,590 Söz veriyorum. 1097 01:14:40,060 --> 01:14:42,870 Affedersiniz, bir şeyi bilmem gerekiyor. 1098 01:14:44,110 --> 01:14:47,870 Onunla herhangi bir ilişkiniz oldu mu? 1099 01:14:49,430 --> 01:14:51,510 -HAYIR. -Yapma. 1100 01:14:52,430 --> 01:14:54,790 -Gitmem lazım, geç oldu. -Bir dakika. 1101 01:14:55,150 --> 01:14:58,310 -[Dalgalar çarpıyor] -[Kuşlar ötüyor] 1102 01:14:59,190 --> 01:15:02,110 Ona bu çerçeveyi sen aldın çünkü çalışmana izin verdi. 1103 01:15:03,350 --> 01:15:06,466 Tabii, işi alamadın. ama çalışmana izin verdiğinden beri, 1104 01:15:06,550 --> 01:15:08,470 jestinden dolayı bir hediyeyi hak ediyor. 1105 01:15:08,830 --> 01:15:11,930 Ona bu çerçeveyi verdiğinde söyle ona işi unuttun. 1106 01:15:12,030 --> 01:15:14,130 -Bunu ona zaten söyledim. -Müthiş! 1107 01:15:14,830 --> 01:15:16,720 Yöntemlerimizi anlamaya başladın. 1108 01:15:16,870 --> 01:15:19,600 Ona sormaya devam etmeni istiyorum her gün seninle dışarı çıkmak. 1109 01:15:20,140 --> 01:15:22,030 İşi nedeniyle bunu yapmayacak. 1110 01:15:22,230 --> 01:15:25,490 Yani, seni telafi etmeye çalışacak tek başına dışarı çıkmana izin vererek. 1111 01:15:26,030 --> 01:15:28,170 O zaman seni her gün parkta görebilirim. 1112 01:15:29,240 --> 01:15:32,230 Eğer onu sinirlendirmeye devam edersen herhangi bir normal Mısırlı eş gibi, 1113 01:15:32,590 --> 01:15:34,030 onu rahat bırakman için sana yalvaracak. 1114 01:15:34,690 --> 01:15:36,140 Beni ne zaman Mısır'a geri götüreceksin? 1115 01:15:36,310 --> 01:15:40,360 Yakında. Bana daha fazla yardım edersen, çok yakında olacak. 1116 01:15:40,630 --> 01:15:42,030 Size nasıl yardım edebilirim? 1117 01:15:43,430 --> 01:15:44,526 Her şeyden önce, 1118 01:15:44,610 --> 01:15:48,710 her şeye karşı dikkatli olun. Dikkat. Sen eşek arısının yuvasındasın. 1119 01:15:50,430 --> 01:15:53,230 Yaptığınız her hareket izleniyor. 1120 01:15:55,470 --> 01:15:56,550 Dikkatli ol! 1121 01:15:58,510 --> 01:16:00,790 - Çerçeveyi o mu aldı? -O yaptı. 1122 01:16:01,110 --> 01:16:03,270 Şu anda Daniel'in ofisinde bir telefon çalıyor. 1123 01:16:03,590 --> 01:16:06,950 [Telefon çalıyor] 1124 01:16:09,630 --> 01:16:10,460 Merhaba? 1125 01:16:12,070 --> 01:16:15,110 [Mustafa] Her şeyi kaydetmelisin küçük de olsa bir bilgi. 1126 01:16:15,470 --> 01:16:19,710 Her defasında anılara ihtiyacın var, hiç numara. 1127 01:16:20,070 --> 01:16:22,070 Daha sonra yalnız kaldığınızda bunu yazın. 1128 01:16:23,110 --> 01:16:25,466 Parktayken, Rachel meşgul olduğunda 1129 01:16:25,550 --> 01:16:27,320 Kağıdı çöp iğnesine atın. 1130 01:16:27,550 --> 01:16:29,390 [Heyecan verici müzik] 1131 01:16:31,270 --> 01:16:33,510 [Dalgalar çarpıyor] 1132 01:16:36,030 --> 01:16:39,510 Eğer sana bir mesaj göndermem gerekirse, Sarah'nın ilaç kutusuna koy. 1133 01:16:41,550 --> 01:16:45,750 Herhangi bir tehlike hissediyorsanız risk almayın. 1134 01:16:47,270 --> 01:16:49,110 Seni izliyor olacağım. 1135 01:16:49,750 --> 01:16:51,150 Seni asla bırakmayacağım. 1136 01:16:57,830 --> 01:17:01,066 Vay! Nasıl buldun Bu mağaza tek başına mı? 1137 01:17:01,150 --> 01:17:03,306 - Bunu bana karısı anlattı. -Ah! 1138 01:17:03,390 --> 01:17:05,710 -Deneyeceğim. Çocuklara iyi bakın. -Tamam aşkım. 1139 01:17:06,550 --> 01:17:07,870 Bu çok güzel. 1140 01:17:08,550 --> 01:17:12,350 [Şaşırdım] Bu kadar! Hayır, bu sağlığım için kötü. 1141 01:17:13,630 --> 01:17:14,480 Naber? 1142 01:17:14,630 --> 01:17:17,620 Kocanızın patronu artık şef Mossad'daki suikast biriminden. 1143 01:17:17,720 --> 01:17:20,980 Bu, ayarlanmış olan ağın Mısır'da Daniel tarafından yakında birini öldürecek. 1144 01:17:21,100 --> 01:17:22,540 Ne yapmam gerekiyor? 1145 01:17:22,860 --> 01:17:24,320 Hedeflerini bilmek istiyoruz. 1146 01:17:24,990 --> 01:17:27,530 -Tamam ona soracağım. -Bunu asla yapma. 1147 01:17:27,900 --> 01:17:29,550 O zaman ne istiyorsun? 1148 01:17:30,070 --> 01:17:33,070 Şu fotoğraflara bakın. Bu adamlardan herhangi biri kocanızla tanıştı mı? 1149 01:17:34,910 --> 01:17:39,100 Evet, sanırım onu konuşurken gördüm evin yakınındaki bu adama. 1150 01:17:39,350 --> 01:17:42,150 Ona sorduğumda, kendisinin bankadaki meslektaşı olduğunu söyledi. 1151 01:17:42,510 --> 01:17:45,470 -Başka kimse var mı? Hayır. 1152 01:17:46,070 --> 01:17:48,790 -Başka bir şey ister misin? -HAYIR. 1153 01:17:54,870 --> 01:17:56,060 Hiç umut var mı? 1154 01:17:56,230 --> 01:17:58,560 Bu soruyu yalnızca zayıflar sorar. 1155 01:17:58,790 --> 01:18:01,990 -Biz neyiz? -Biz çok güçlüyüz. 1156 01:18:02,990 --> 01:18:06,070 -Çok yakınız. -Mısır'a asla geri dönemeyecekmişim gibi hissediyorum. 1157 01:18:07,710 --> 01:18:12,940 Etrafımdaki her şey bana öyle hissettiriyor ki... artık benim gerçeğim. 1158 01:18:13,230 --> 01:18:14,630 Böyle bir şey yok! 1159 01:18:15,190 --> 01:18:19,306 -Pes etme Salwa. -Salwa, seni bu kadar uzun süren ne? 1160 01:18:19,390 --> 01:18:20,590 Evet geliyor. 1161 01:18:22,870 --> 01:18:26,870 -Senin için endişelendim. -Bitirdim. Gel Sarah. 1162 01:18:29,510 --> 01:18:33,430 [Heyecan verici müzik] 1163 01:18:34,910 --> 01:18:37,670 -[İbranice kız] Ne kadar kaba! -Üzgünüm. 1164 01:18:40,350 --> 01:18:42,150 [İbranice konuşuyor] 1165 01:18:42,590 --> 01:18:43,790 [Çocuklar gülüyor] 1166 01:18:43,980 --> 01:18:45,980 -Çizgi film izlemek istiyorum. -Bir vaaz izleyeceğiz. 1167 01:18:46,110 --> 01:18:48,066 -[İkisi de] Hayır, çizgi film. -[Daniel] Hayır, vaaz. 1168 01:18:48,150 --> 01:18:50,540 -[İkisi de] Çizgi Film -Mısır'da ne yapıyordun? 1169 01:18:50,790 --> 01:18:52,350 -Hayır, Karikatür. -Hayır, Karikatür. 1170 01:18:52,750 --> 01:18:57,350 Şimdi gidin çocuklar. Gitmek! 1171 01:19:12,630 --> 01:19:15,440 Seni getirmek için ısrar ettiğimde Tel Aviv'de benimle yaşamak için 1172 01:19:16,430 --> 01:19:19,630 sadece bunun için yasak değildi bir istihbarat görevlisinin yapması gereken 1173 01:19:21,920 --> 01:19:23,150 ama aynı zamanda herhangi bir Yahudi için de. 1174 01:19:24,190 --> 01:19:29,710 Dindar Yahudi asla izin vermez dindar olmayan karısının yemeğine dokunması. 1175 01:19:30,510 --> 01:19:31,710 Dinimiz bize bunu emrediyor. 1176 01:19:32,390 --> 01:19:37,990 Ama yemeğime dokunmana izin verdim. Arap Müslüman olmasına rağmen 1177 01:19:38,830 --> 01:19:42,430 Yemeğime zehir kattığını bilsem bile onu yerdim 1178 01:19:43,030 --> 01:19:45,380 çünkü seni derinden seviyorum ve ölmeyi tercih ederim 1179 01:19:46,100 --> 01:19:48,220 benden nefret ettiğini bilmekten daha iyi. 1180 01:19:49,550 --> 01:19:53,590 -Neden böyle şeyler söylüyorsun? - Birisi seni işe mi aldı? 1181 01:19:54,750 --> 01:19:58,670 Kesinlikle hayır! Sen ne diyorsun? 1182 01:20:01,070 --> 01:20:05,110 O zaman her türlü soruyu cevaplamaya hazırım. 1183 01:20:06,870 --> 01:20:11,190 Ne yapıyordum? Casusları işe alıyordum siyaset ve borsada çalışmak 1184 01:20:12,150 --> 01:20:14,430 Bilgilerini Mısır'a karşı kullanmak için. 1185 01:20:15,870 --> 01:20:18,040 Bu casusların kim olduğunu bilmek ister misin? 1186 01:20:18,190 --> 01:20:21,590 İsimleri, adresleri? Nerede çalışıyorlar? 1187 01:20:23,150 --> 01:20:27,860 Beni yanlış anladın. Herkes sizin kahramanca eylemlerinizden bahsediyor. 1188 01:20:28,150 --> 01:20:30,750 Yani bunu bilmek doğal nedir bu işler. 1189 01:20:31,750 --> 01:20:32,940 Sana inanıyorum. 1190 01:20:33,710 --> 01:20:36,990 Neyse, dosya tüm bilgilerimi içeriyor 1191 01:20:37,510 --> 01:20:39,390 Mossad'daki ofisimde. 1192 01:20:40,070 --> 01:20:44,030 Okuman için sana getirebilirim. ve eğer istersen onu saklayabilirsin. 1193 01:20:52,030 --> 01:20:54,870 Salva! Bir fincan Nescafe lütfen. 1194 01:20:56,390 --> 01:20:58,350 [Polis sireni] 1195 01:20:58,510 --> 01:21:00,510 [Dramatik müzik] 1196 01:21:01,270 --> 01:21:02,950 Bu son buluşmamız. 1197 01:21:03,070 --> 01:21:06,870 O sadece bana dosyanın İstediğim kişi Mossad'daki ofisinde. 1198 01:21:06,990 --> 01:21:10,386 Bunun doğru olup olmadığını Allah bilir. Benden şüphelenmiş olabilir. 1199 01:21:10,470 --> 01:21:13,026 Lütfen, benden ona soru sormamı isteme. 1200 01:21:13,110 --> 01:21:15,706 Bu benim anlamına gelse bile Mısır'a geri dönmeyecek. 1201 01:21:15,790 --> 01:21:17,106 Ona sormaman konusunda seni uyarmıştım. 1202 01:21:17,190 --> 01:21:19,506 -Bu senin en büyük hatandı. -[Öfkeyle] Olan bu! 1203 01:21:19,590 --> 01:21:22,190 Sakin ol! Dinlemek, 1204 01:21:22,390 --> 01:21:25,950 Şu andan itibaren normal davranmanı istiyorum. özellikle onun önünde. 1205 01:21:26,070 --> 01:21:27,016 [Köpek havlaması[ 1206 01:21:27,100 --> 01:21:28,920 Mısır'a dönmeye çok yaklaştık. 1207 01:21:29,150 --> 01:21:30,310 Güle güle. 1208 01:21:31,310 --> 01:21:36,230 -[Kuşlar ötüyor] -[Köpek havlaması] 1209 01:21:36,510 --> 01:21:38,270 [Dramatik müzik] 1210 01:21:39,350 --> 01:21:41,110 Bazıları seni aramamı tavsiye etti. 1211 01:21:42,870 --> 01:21:43,830 Nerede? 1212 01:21:44,670 --> 01:21:47,550 [Dramatik müzik] 1213 01:21:49,750 --> 01:21:52,030 -Merhaba. -Merhaba efendim. 1214 01:21:52,150 --> 01:21:53,150 Naber? 1215 01:21:54,470 --> 01:21:57,070 İhtiyacım olan bilgi Mossad'ın bir ofisinde. 1216 01:21:57,990 --> 01:22:00,870 Eğer öyleyse, unut gitsin ve Mısır'a geri dönelim. 1217 01:22:01,100 --> 01:22:02,930 Bu bilgi olmadan geri dönemem. 1218 01:22:03,080 --> 01:22:06,070 Kimseden beni getirmesini isteyemem Mossad'dan bir makale, 1219 01:22:06,870 --> 01:22:10,030 -tüm bağlantılarıma rağmen. -Kimseden hiçbir şeye ihtiyacım yok. 1220 01:22:10,630 --> 01:22:12,830 -Mossad'a kendim girmek istiyorum. -Dalga mı geçiyorsun? 1221 01:22:13,050 --> 01:22:16,840 Bu bir ulusal güvenlik meselesi. Eğer bu bilgiye yakın zamanda ulaşamasaydık, 1222 01:22:16,930 --> 01:22:18,040 tehlikeli olurdu. 1223 01:22:18,190 --> 01:22:21,320 Ne olduğumu sanıyorsun? Son 20 yıldır burada mı çalışıyorsunuz? 1224 01:22:21,630 --> 01:22:25,350 Ne zaman susman gerektiğini bilmelisin Daha büyük bir kaybı önlemek için. 1225 01:22:25,630 --> 01:22:28,950 Tecrübelerinizi göz ardı edemem ama burada risk almamız gerekiyor. 1226 01:22:29,350 --> 01:22:31,330 %1 potansiyel olsa bile haklıyım 1227 01:22:31,460 --> 01:22:33,900 Mossad'a girmeliyim bilgiyi kendim alacağım. 1228 01:22:42,860 --> 01:22:45,146 -Tiyatroyu sever misin? -Anlamıyorum. 1229 01:22:45,230 --> 01:22:49,950 Belil harika bir oyuncu. Ama Mısır'da ondan daha büyüklerimiz var. 1230 01:22:50,830 --> 01:22:53,270 Tiyatroda onun yanına gidin; o sana yardım edecek. 1231 01:22:54,830 --> 01:22:57,830 Bunlar vitaminlerdir; gerektiğinde al. 1232 01:22:59,070 --> 01:23:00,900 Eğer yorulduysan, seni hastaneye sevk ederlerdi. 1233 01:23:01,130 --> 01:23:03,780 Sen onlar için değerli bir avsın. Seni güvende tutacaklar. 1234 01:23:04,390 --> 01:23:05,330 Çok teşekkürler efendim. 1235 01:23:05,990 --> 01:23:07,990 [Dramatik müzik] 1236 01:23:08,350 --> 01:23:10,430 -[Kapı çalınıyor] -[İbranice] İçeri girin. 1237 01:23:11,190 --> 01:23:13,190 [İbranice] Sizin biri Hayranlar seni görmek istiyor. 1238 01:23:13,910 --> 01:23:15,150 [İbranice] Onu içeri alın. 1239 01:23:19,510 --> 01:23:20,426 [Kapı kapanıyor] 1240 01:23:20,510 --> 01:23:23,986 [İbranice karşılama] 1241 01:23:24,070 --> 01:23:27,430 [İbranice] Ben sizin hayranlarınızdan biriyim; Senden öğrenmek istiyorum. 1242 01:23:28,230 --> 01:23:30,790 [İbranice] Arkadaşım bana öğreteceğini söyledin. 1243 01:23:32,030 --> 01:23:37,750 [İbranice] Hayranlarımla buluşuyorum Nasıra'daki Arap restoranı. 1244 01:23:39,790 --> 01:23:41,990 -[İbranice] Anladım. -[İbranice] Anladım. 1245 01:23:43,070 --> 01:23:45,390 [Kapı kapanıyor] 1246 01:23:46,430 --> 01:23:48,270 Sadece burada özgür hissediyorum. 1247 01:23:48,710 --> 01:23:52,070 Sessiz. Kimse beni tanımıyor. 1248 01:23:52,670 --> 01:23:57,510 Çünkü Araplar, hatta Arap İsrailliler bile, İsrail sanatı umurumda değil 1249 01:23:58,390 --> 01:24:03,550 devlet film yapsa da onları Yahudileştirmeye yönelik diziler, [Gülüyor] 1250 01:24:03,820 --> 01:24:08,230 Adel İmam'ı izliyorlar "Sen alışkınsın." 1251 01:24:08,390 --> 01:24:10,870 Ve her şeyi unutuyorlar. [Gülüyor] 1252 01:24:11,430 --> 01:24:14,830 Beni dinle! Mossad için çalıştığını biliyorum. 1253 01:24:15,340 --> 01:24:17,600 Garanti nedir? beni rapor etmeyeceğini mi? 1254 01:24:17,750 --> 01:24:19,070 Çünkü daha fazla ödüyorsun. 1255 01:24:19,430 --> 01:24:23,430 Mossad'la çalıştığım dönemde beni isteğim dışında işe aldılar 1256 01:24:24,070 --> 01:24:28,270 ve benden akrabalarımı gözetlememi istedi ve arkadaşlar, Rusya'dan gelen Yahudiler. 1257 01:24:28,700 --> 01:24:33,590 Bize de üçüncü sınıf Yahudi muamelesi yapıyorlar. Afrikalılarla birlikte. 1258 01:24:34,660 --> 01:24:37,420 Bu yüzden sizinle isteyerek çalışıyorum. 1259 01:24:37,590 --> 01:24:39,220 Bana nasıl yardım edersin? 1260 01:24:39,390 --> 01:24:44,270 Mossad bir hükümet binasıdır. her gün binlerce insanı ağırlıyor. 1261 01:24:44,510 --> 01:24:47,346 Çalışanlar, işçiler, muhasebeciler. 1262 01:24:47,430 --> 01:24:49,790 Basit bir izinle girebilirsiniz. 1263 01:24:51,350 --> 01:24:54,270 Bu ruhsat ve yerin haritası. 1264 01:24:55,950 --> 01:24:57,900 Daniel Navon'un ofisi! Bunu biliyor musun? 1265 01:24:58,370 --> 01:25:04,070 Evet. 4. kat, 5 numara. 1266 01:25:04,430 --> 01:25:07,550 Ama oraya girmek için giriş kartını kullanmanız gerekmektedir. 1267 01:25:08,020 --> 01:25:10,260 Bu kartı sana veremem. 1268 01:25:10,730 --> 01:25:13,150 Kapıda iki adam duruyor. 1269 01:25:13,630 --> 01:25:17,550 Bu adamın içinden geçeceksiniz. Adamlarımızdan biri. 1270 01:25:17,950 --> 01:25:20,230 Çok para ödedi ama rolü önemli. 1271 01:25:20,830 --> 01:25:24,420 Dinlemek! Bu adamın yanından asla geçmeyin. 1272 01:25:25,190 --> 01:25:27,350 Seni hemen tanıyacaktır. 1273 01:25:27,710 --> 01:25:29,910 Hiç gülmüyor. 1274 01:25:30,230 --> 01:25:31,990 Başka bir şey daha var. 1275 01:25:32,510 --> 01:25:37,150 Çok fazla şansa ihtiyacınız var. Güvenli bir şekilde çıkacağınızı garanti edemem. 1276 01:25:39,030 --> 01:25:40,710 [Çocuk sesleri] 1277 01:25:41,230 --> 01:25:42,510 Anne, işte arkadaşım. 1278 01:25:42,670 --> 01:25:44,866 [İbranice] Nasılsın? 1279 01:25:44,950 --> 01:25:46,550 [İbranice] Adın ne? 1280 01:25:46,670 --> 01:25:50,910 -Isabel. -[İbranice] Isabel! Güzel bir isim. 1281 01:25:51,470 --> 01:25:54,026 Görmek! Arkadaşları var. Oynayıp eğlenecekler. 1282 01:25:54,110 --> 01:25:56,826 Yakında Isabel onu ziyaret edecek ve onunla dışarı çık. 1283 01:25:56,910 --> 01:25:58,146 -[İbranice] Merhaba. -Merhaba. 1284 01:25:58,230 --> 01:26:00,720 -[İbranice] Sen Isabel'in annesi misin? -[İbranice] Evet. 1285 01:26:00,870 --> 01:26:03,760 [İbranice] Bu Sarah'nın annesi. Bu Isabel'in annesi. 1286 01:26:03,860 --> 01:26:05,300 Merhaba ben Salwa. 1287 01:26:05,590 --> 01:26:08,020 -[İbranice] Arap mısın? -[İbranice] Evet. 1288 01:26:08,150 --> 01:26:09,570 Isabel, hadi gidelim! 1289 01:26:12,430 --> 01:26:13,950 Kendini yorma Sarah. 1290 01:26:14,270 --> 01:26:16,720 Bu kızı tekrar gördüğünde, onunla oynama. 1291 01:26:17,000 --> 01:26:18,230 Git, kardeşinle oyna. 1292 01:26:19,910 --> 01:26:24,070 O ırkçı. Garip! Buradaki insanlar öyle değil. 1293 01:26:24,830 --> 01:26:27,150 biraz su içeceğim bu ırkçılığı yutmak için. 1294 01:26:31,270 --> 01:26:33,070 [Öksürükler] 1295 01:26:36,950 --> 01:26:39,670 [Dramatik müzik] 1296 01:26:42,990 --> 01:26:47,870 Üzülme Sarah. Git, Youssef'le oyna. 1297 01:26:53,950 --> 01:26:56,190 Bana değil denize bak. 1298 01:26:57,390 --> 01:26:59,710 Salwa, Daniel'in ofis giriş kartına ihtiyacım var. 1299 01:27:00,390 --> 01:27:03,550 Üzgünüm, sana söyledim, sana yardım etmeyeceğim. 1300 01:27:04,190 --> 01:27:06,390 Üzgünüm Salwa, bu son isteğim. 1301 01:27:07,010 --> 01:27:10,310 Yarın Allah'ın izniyle Mısır'a geri döneceğiz. 1302 01:27:11,030 --> 01:27:13,000 -[Hevesle] Yarın! -Geleceğe bak! 1303 01:27:14,850 --> 01:27:17,000 Bana bunun için söz vermiştin Ezzat'a zarar gelmeyecek. 1304 01:27:17,510 --> 01:27:20,490 Kartı kaybetmişse, büyük bir sorunla karşılaşacaktı. 1305 01:27:21,590 --> 01:27:25,070 Eğer Daniel aranızda seçim yapmak zorunda kalsaydı ve işini, işini seçecekti. 1306 01:27:25,590 --> 01:27:28,900 Ve dahası... Eğer hissetseydi bir an onun yoluna çıkacaksın, 1307 01:27:30,190 --> 01:27:33,350 -seni öldürürdü. -Saçma, onu tanımıyorsun. 1308 01:27:33,670 --> 01:27:38,470 Sen de. Merak etme Salwa; senden istediğim şey sadece beni tehlikeye atıyor. 1309 01:27:39,310 --> 01:27:40,870 Yarın işe gidecek mi? 1310 01:27:42,190 --> 01:27:45,870 -Yarın işe gidecek mi? -Hayır, bugün onun izin günü. 1311 01:27:46,590 --> 01:27:48,190 Bütün gününü evde geçiriyor. 1312 01:27:49,190 --> 01:27:51,500 seni içeride bekleyeceğim iki saat içinde eczane. 1313 01:27:51,600 --> 01:27:54,210 Bu kartı şurada bulacaksınız: cüzdanında veya cebinde. 1314 01:27:59,580 --> 01:28:03,010 -Bir şey duydun mu Sarah? -Evet babanın kartını alacaksın. 1315 01:28:05,390 --> 01:28:07,870 Babama bir sürpriz hazırlıyorum. 1316 01:28:08,510 --> 01:28:12,310 Ona asla bir şey söyleme. Bu aramızda bir sır. 1317 01:28:12,780 --> 01:28:16,790 [İbranice] Umurumda değil Ölen Filistinli çocuklar. 1318 01:28:17,670 --> 01:28:19,066 [İbranice] Gerçekleştirin! 1319 01:28:19,150 --> 01:28:20,386 -[Kapı açılır] -Şimdi. 1320 01:28:20,470 --> 01:28:21,710 [Çocuklar gülüyor] 1321 01:28:22,430 --> 01:28:24,470 Canlarım! 1322 01:28:32,790 --> 01:28:36,190 -Baba sana bir sır vermek istiyorum. -Sır mı? 1323 01:28:36,310 --> 01:28:37,540 Hangi sır? 1324 01:28:41,240 --> 01:28:42,630 [Fısıldayarak] 1325 01:28:48,950 --> 01:28:51,350 Tamam tatlım, odana git. 1326 01:28:52,960 --> 01:28:58,270 -Sarah! Merhaba kızım! -Salva! Buraya gel. 1327 01:29:08,830 --> 01:29:10,890 Sarah bana parkta olanları anlattı. 1328 01:29:11,310 --> 01:29:13,870 Ona inanmayın, yanlış anladı. 1329 01:29:14,620 --> 01:29:17,310 Rachel bizimle birlikteydi. Ona sorabilirsin. 1330 01:29:17,640 --> 01:29:19,600 Lütfen benden böyle şeyleri saklamayın. 1331 01:29:20,310 --> 01:29:24,150 Bunun olacağını bekliyordum. Ama kızımın önünde değil. 1332 01:29:24,710 --> 01:29:27,390 Yanlış anladı. O sadece bir çocuk. 1333 01:29:27,620 --> 01:29:30,070 Hayır, yarın seninle parka geleceğim 1334 01:29:30,190 --> 01:29:35,590 ve o ırkçı kadınla ilgilen. Ona unutamayacağı bir ders vereceğim. 1335 01:29:35,910 --> 01:29:39,306 O bir cadı! Ona aklımın bir kısmını verirdim 1336 01:29:39,390 --> 01:29:41,190 ama Rachel beni durdurdu. 1337 01:29:41,390 --> 01:29:43,950 Gerçekten mi. Kendinizi rahatsız etmeyin. 1338 01:29:44,190 --> 01:29:46,390 İsraillilerin ırkçı olmadığını biliyorum. 1339 01:29:46,540 --> 01:29:49,470 Hiçbir sıkıntı yaşamadan burada yaşıyorum. 1340 01:29:56,150 --> 01:29:59,190 -Çok naziksin Salwa. -Tanrı seni korusun. 1341 01:30:00,990 --> 01:30:03,750 Sara! Sarsoura! Canım! 1342 01:30:08,250 --> 01:30:09,670 Yarın çocuklarla beni bekle 1343 01:30:09,790 --> 01:30:12,230 saat 12'de Shira restoranında hediyelik eşya dükkanlarının yanında. 1344 01:30:12,790 --> 01:30:14,270 İngilizce yazılmış. 1345 01:30:16,630 --> 01:30:19,000 Eğer bir saat içinde gelmezsem, hiçbir şey olmamış gibi geri dön. 1346 01:30:19,150 --> 01:30:21,906 -Ne demek istiyorsun? -Tutuklanabilirim. 1347 01:30:21,990 --> 01:30:25,630 -Tanrı bilir hayatta olacak mıyım yoksa... -Ya da ne? 1348 01:30:26,270 --> 01:30:29,600 Ne demek istiyorsun? Burada senden başka kimseyi tanımıyorum. 1349 01:30:29,790 --> 01:30:33,270 Başarısız olursam endişelenme Salwa. başkası seni geri getirecek. 1350 01:30:33,390 --> 01:30:34,230 Merak etme. 1351 01:30:35,750 --> 01:30:38,630 -Merhaba Salwa. -Merhaba doktor. 1352 01:30:39,030 --> 01:30:40,430 Doktor merhaba diyor. 1353 01:30:43,350 --> 01:30:45,050 Doktor merhaba diyor Salwa Hanım. 1354 01:30:46,720 --> 01:30:47,680 İyiyim, teşekkürler. 1355 01:30:49,430 --> 01:30:50,840 Güle güle Bayan Salwa. 1356 01:30:52,820 --> 01:30:53,660 Güle güle. 1357 01:30:54,470 --> 01:30:57,150 [Dramatik müzik] 1358 01:31:09,710 --> 01:31:11,950 [Heyecan verici müzik] 1359 01:31:13,630 --> 01:31:16,790 [Polis Sirenleri] 1360 01:31:24,110 --> 01:31:27,070 [İbranice] Şalom! Bu benim giriş iznim. 1361 01:31:36,190 --> 01:31:37,850 [İbranice] Gel ve yerime geç. 1362 01:31:45,310 --> 01:31:48,430 -[İbranice] Meslektaşın nerede? -İşte burada. 1363 01:31:53,310 --> 01:31:54,990 [Kapı açılır] 1364 01:32:02,710 --> 01:32:04,270 [İbranice] Daha ileri gidemem. 1365 01:32:04,510 --> 01:32:09,626 [İbranice] Bir kat yukarı çıkın. 5 numaralı oda. 1366 01:32:09,710 --> 01:32:11,940 [İbranice] Aradığınız şey bu. 1367 01:32:13,870 --> 01:32:15,430 [Heyecan verici müzik] 1368 01:32:16,390 --> 01:32:18,390 [İbranice] Merhaba! 1369 01:32:24,430 --> 01:32:26,590 [Kapı açılır] 1370 01:32:32,270 --> 01:32:33,270 İçerideyim. 1371 01:32:34,990 --> 01:32:36,990 Belin'in iznini kullanarak girdim. 1372 01:32:37,870 --> 01:32:40,130 Ne tuhaf Asık suratlı adam bana gülümsedi. 1373 01:32:45,390 --> 01:32:47,010 Kasa parmak iziyle açılıyor. 1374 01:32:47,870 --> 01:32:49,620 Umarım doğru kopyalamışızdır. 1375 01:32:52,950 --> 01:32:54,350 [Kasa açılıyor] 1376 01:32:59,510 --> 01:33:01,070 Suikast listesi! 1377 01:33:02,990 --> 01:33:08,030 Mühendis Ahmed Amr El-Saeed, Dr. Maged Magdy Mikhael, 1378 01:33:11,350 --> 01:33:13,190 Dr. Hasan Maged Moussa. 1379 01:33:18,030 --> 01:33:20,270 Ben bu listedeyim. 1380 01:33:22,470 --> 01:33:23,950 [Kağıtlar çevriliyor] 1381 01:33:28,270 --> 01:33:31,250 seni bekliyordum; neden geciktin? 1382 01:33:32,470 --> 01:33:33,810 Bu tarih oldu arkadaşlar. 1383 01:33:35,520 --> 01:33:37,390 Tarih gözlerinizin önünde yazılıyor. 1384 01:33:38,810 --> 01:33:41,360 Kimse anlamadı Mustafa Bey. ne planlıyordum. 1385 01:33:42,550 --> 01:33:44,430 Kendimden şüphe etmeme neden oldular. 1386 01:33:44,750 --> 01:33:48,200 Karını neden yanında getirdin? Onu Mısır'da bırakmalıydın. 1387 01:33:49,670 --> 01:33:53,590 Nasıl? O mükemmel bir yemdi. 1388 01:33:54,750 --> 01:33:59,040 Akıllı bir balıkçı gibi, Yemi kancaya koydum ve fırlattım 1389 01:33:59,710 --> 01:34:05,110 ve sabırla bekledim... Ta ki seni alana kadar. 1390 01:34:07,430 --> 01:34:09,910 Harika iş çıkardın Daniel! 1391 01:34:11,390 --> 01:34:12,630 Harika bir plan! 1392 01:34:13,550 --> 01:34:15,630 Ama bir şeyi unuttun 1393 01:34:16,190 --> 01:34:20,750 ve bu senin sorunun. Hikayeyi her zaman kendi yönünden görüyorsun. 1394 01:34:22,230 --> 01:34:24,590 -Hepimizin bildiği Siyonist bir rejim. -HAYIR. 1395 01:34:25,390 --> 01:34:27,900 Tek sonu olan tek bir hikaye var. 1396 01:34:28,320 --> 01:34:29,860 Hayır, var. 1397 01:34:31,790 --> 01:34:35,790 Örneğin: Karına söz verdim ve çocukları Mısır'a götüreceğimi söyledi. 1398 01:34:35,910 --> 01:34:36,870 [alaycı kahkaha] 1399 01:34:38,230 --> 01:34:42,350 -Nasıl? Trenle mi? -Trenleri sevmiyorum kuzen. 1400 01:34:43,510 --> 01:34:44,390 Toktok'tan. 1401 01:34:45,310 --> 01:34:46,440 [İbranice] Dondurun! 1402 01:34:46,770 --> 01:34:49,930 Sakin ol. Sadece onu işaretliyordum onu tanıyasın diye. 1403 01:34:51,430 --> 01:34:55,990 [Daniel] Sen deli misin? Seni burada öldüreceğim. 1404 01:34:56,390 --> 01:34:58,710 Bilgiyi yiyebilirsin topladın. 1405 01:34:59,270 --> 01:35:00,780 Olanları Kemal'e anlat. 1406 01:35:11,430 --> 01:35:13,870 Sara! Yusuf! 1407 01:35:14,990 --> 01:35:16,070 Sarah. 1408 01:35:19,190 --> 01:35:22,430 -Çocukları gördün mü? -Sanırım babalarıyla çıktılar. 1409 01:35:22,710 --> 01:35:24,540 -Nereye gittiklerini bilmiyor musun? -Yapmıyorum. 1410 01:35:24,800 --> 01:35:27,960 -Elbette öyle. - Hayır, yapmıyorum. 1411 01:35:28,110 --> 01:35:30,710 Onu herhangi bir şekilde kızdırdın mı? Yapmış olmalısın. 1412 01:35:31,430 --> 01:35:33,330 [Bağırarak] Git, onu içeride bekle! 1413 01:35:33,470 --> 01:35:35,070 Benimle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin? 1414 01:35:35,230 --> 01:35:36,840 -[Sarah] Anne! -Sarah! 1415 01:35:37,110 --> 01:35:38,100 İçeri girin. 1416 01:35:38,630 --> 01:35:42,230 -[İbranice] Her şey yolunda mı? -[İbranice] Evet, her şey yolunda. 1417 01:35:45,190 --> 01:35:48,150 olduğunu mu hayal ettin? Mossad'a girecek... 1418 01:35:48,910 --> 01:35:50,950 ve oradan yürüyerek mi çıkacaksın? 1419 01:35:52,470 --> 01:35:55,130 Bu en büyük zekadır Dünyadaki aparat. 1420 01:35:57,070 --> 01:35:58,750 Neden anlamıyorsun? 1421 01:36:00,990 --> 01:36:03,130 Neden gerçek yerini bilmek istemiyorsun? 1422 01:36:04,510 --> 01:36:07,320 Eğer senin yerinde olsaydım, Ne dileyeceğime dikkat ederdim. 1423 01:36:07,990 --> 01:36:10,030 Çünkü eğer gerçek yeri bilseydik, 1424 01:36:10,750 --> 01:36:14,020 nasıl olduğunu anlarsın küçük ve aptalsın. 1425 01:36:14,270 --> 01:36:15,710 [Hüzünlü Dramatik müzik] 1426 01:36:15,910 --> 01:36:20,240 Mustafa senin burada ne işin vardı? Burası ne senin toprağın ne de senin ülken. 1427 01:36:20,390 --> 01:36:22,950 Ben de aynı şeyi söyleyecektim. 1428 01:36:24,230 --> 01:36:28,070 -Burası ne senin toprağın ne de ülken. -Sözlerim gerçektir Mustafa. 1429 01:36:29,470 --> 01:36:30,750 Gerçeklik. 1430 01:36:31,500 --> 01:36:34,060 Gerçek şu ki, her vatandaş işte orduda bir asker. 1431 01:36:34,230 --> 01:36:38,040 Kapılar, geçitler inşa etmeye devam ediyorsunuz ve Kendinizi korumak için ayırma duvarı. 1432 01:36:38,470 --> 01:36:39,710 Bütün bunlar ne için? 1433 01:36:40,950 --> 01:36:44,150 Çünkü hırsız gibisin Her gün kurbanıyla yüzleşen. 1434 01:36:44,950 --> 01:36:46,150 Çok korktun. 1435 01:36:47,870 --> 01:36:50,110 Çok az zaman var ve yapacak çok şey var. 1436 01:37:00,550 --> 01:37:01,540 Onu tanıyorsun, değil mi? 1437 01:37:02,910 --> 01:37:04,470 Sana yardım eden o mu? 1438 01:37:07,590 --> 01:37:11,670 Aferin! Giydiğin şapka Yüzünü kameralardan sakladın. 1439 01:37:12,870 --> 01:37:15,630 Tebrikler! Terörist oldun. 1440 01:37:17,350 --> 01:37:18,770 -[Silah sesi] -Dareen! 1441 01:37:18,950 --> 01:37:20,790 [Hüzünlü müzik] 1442 01:37:21,350 --> 01:37:24,750 -Onu sevdin mi? -Sana cehennemi göstereceğim! 1443 01:37:25,390 --> 01:37:27,750 Ateş etmem için bana yalvaracaksın Sokak köpeklerini seviyorsun 1444 01:37:28,070 --> 01:37:30,230 işkence son bulsun diye. 1445 01:37:34,750 --> 01:37:36,410 Hadi; soruşturmayı başlatın. 1446 01:37:37,230 --> 01:37:39,520 Keşke devam edebilseydim bu konuşmayla 1447 01:37:39,710 --> 01:37:41,390 ama ne yazık ki çalışmak zorundayım. 1448 01:37:41,950 --> 01:37:44,550 sana bir sır vereceğim muhtemelen bilmiyorsun. 1449 01:37:45,670 --> 01:37:50,230 Mossad bilim adamlarımız teşvik etti işkencede kullanılan elektrik 1450 01:37:50,950 --> 01:37:53,650 böylece etkileyecektir nörolojik merkezler doğrudan. 1451 01:37:54,230 --> 01:37:55,530 Acı verici, değil mi? 1452 01:37:55,710 --> 01:37:58,310 Buraya gelmeden önce, Ajanlarınızdan birini sorguladım. 1453 01:37:58,620 --> 01:38:00,280 Bana önemli bilgiler verdi. 1454 01:38:00,630 --> 01:38:03,210 Bana senin bir alçak olduğunu söyledi. 1455 01:38:05,830 --> 01:38:09,710 [Elektrik çarpması] 1456 01:38:11,750 --> 01:38:15,100 -İsrail'de sana kim yardım etti? -Karın. 1457 01:38:15,270 --> 01:38:16,546 [İbranice] Daha zor! 1458 01:38:16,630 --> 01:38:20,030 [Elektrik çarpması] 1459 01:38:21,310 --> 01:38:22,200 Başka kim? 1460 01:38:25,370 --> 01:38:28,670 -Annene ulaşamadım. -Konuş Mustafa. 1461 01:38:29,150 --> 01:38:33,910 -İsrail'de sana kim yardım etti? Seni öldüreceğim. -Biliyorsun, asla konuşmayacağım 1462 01:38:34,540 --> 01:38:36,860 ve korkmuyorum ne ölümden ne de senden. 1463 01:38:40,870 --> 01:38:41,860 [İbranice] Daha fazla! 1464 01:38:43,070 --> 01:38:48,070 [Kekemeler] Karın ve çocukların gidecek Mısır'a dönüp Müslüman olarak kalacaklar. 1465 01:38:48,390 --> 01:38:51,630 [Yüksek Elektrik çarpması] 1466 01:38:52,870 --> 01:38:59,310 -[Yüksek Elektrik çarpması] -[Hüzünlü müzik] 1467 01:39:03,910 --> 01:39:05,630 Bu bizim Batı Şeria'daki evimizin anahtarı. 1468 01:39:06,510 --> 01:39:11,670 [Yıkım ve savaş] 1469 01:39:13,990 --> 01:39:16,990 Bir gün bu duvar onlar için hapishane, bizim için değil. 1470 01:39:17,790 --> 01:39:18,870 Hiç umut var mı? 1471 01:39:20,390 --> 01:39:21,790 [Duvarı kırıyorum] 1472 01:39:22,150 --> 01:39:23,310 [Elektrik çarpması] 1473 01:39:23,790 --> 01:39:25,790 -[Gerilim müziği]-[İbranice Radyo] 1474 01:39:25,910 --> 01:39:29,630 [Polis sirenleri] 1475 01:39:30,550 --> 01:39:33,470 [Heyecan verici müzik] 1476 01:39:36,150 --> 01:39:40,750 [Heyecan verici müzik] 1477 01:39:54,830 --> 01:39:57,550 [Çarpışma] 1478 01:40:01,030 --> 01:40:04,030 [Çapraz ateş] 1479 01:40:09,150 --> 01:40:11,630 [RPG-El Bombası] 1480 01:40:14,310 --> 01:40:17,950 [Çapraz ateş] 1481 01:40:24,510 --> 01:40:28,390 [Çapraz ateş] 1482 01:40:34,630 --> 01:40:39,030 [Çapraz ateş] 1483 01:40:42,750 --> 01:40:46,200 Tekrar hoş geldiniz. Hala hapın etkisinde misin? 1484 01:40:46,750 --> 01:40:48,190 Ben iyiyim efendim. 1485 01:40:48,870 --> 01:40:51,750 Beni kolayca içeri aldıklarında, Hapı aldım. 1486 01:40:51,990 --> 01:40:54,390 Salwa evinden dışarı çıkmadı. Gözaltına alınmış olabilir 1487 01:40:54,490 --> 01:40:55,630 Onu dışarı çıkarmak riskli. 1488 01:40:57,470 --> 01:40:58,470 Ne demek istiyorsun? 1489 01:40:59,350 --> 01:41:00,580 Çıkışımızı emniyete alın. 1490 01:41:00,790 --> 01:41:03,510 [RPG-El Bombası] 1491 01:41:04,430 --> 01:41:09,270 [Çapraz ateş] 1492 01:41:10,910 --> 01:41:16,150 [Çapraz ateş] 1493 01:41:17,590 --> 01:41:21,430 Ben iyiyim. Omzuma çarptı. 1494 01:41:22,470 --> 01:41:25,870 Git Salwa'yı kurtar. Adamlarımız beni geri alacak. 1495 01:41:27,110 --> 01:41:30,470 Bu çantayı al. İhtiyacınız olan her şeyi içerir. 1496 01:41:32,110 --> 01:41:35,790 Onları getirip 48 kiloya gideceğim. Bu gece sınırları geçeceğim. 1497 01:41:36,860 --> 01:41:39,266 -Orada buluşuruz. -Kısmetse. 1498 01:41:39,350 --> 01:41:40,550 Kısmetse. 1499 01:41:42,950 --> 01:41:45,300 İyi bir yerde yaşama şansın var, 1500 01:41:45,590 --> 01:41:48,550 ulusal bir kahramanla Her kadın onu ister. 1501 01:41:49,200 --> 01:41:52,260 Ne söyleyebilirim? Seni pis Arap. 1502 01:41:52,470 --> 01:41:53,310 [Öksürükler] 1503 01:41:53,660 --> 01:41:57,390 Öksürük tatlım! Keşke sen ve kardeşin ölseydiniz. 1504 01:41:59,190 --> 01:42:01,990 [Ambulans Sirenleri] 1505 01:42:09,270 --> 01:42:12,670 [Sessiz dramatik müzik] 1506 01:42:22,110 --> 01:42:23,390 [Kapı açılır] 1507 01:42:30,030 --> 01:42:32,530 -Merhaba Daniel. -Naber? 1508 01:42:32,670 --> 01:42:34,780 -Her şey yolunda. -Güvenlik güçleri yolda. 1509 01:42:34,950 --> 01:42:37,410 -Sizi bekliyoruz. -[Yumruk] 1510 01:42:37,970 --> 01:42:38,860 Haydi, çabuk! 1511 01:42:40,510 --> 01:42:41,550 Dikkat! 1512 01:42:44,310 --> 01:42:47,750 Garaja git. eğer gelmezsem iki dakika içinde 48 kiloya koşun. 1513 01:42:48,020 --> 01:42:50,780 Terk edilmiş bir fabrika var. Bu gece seni götürecekler. 1514 01:42:52,510 --> 01:42:56,870 [Yumruk] 1515 01:43:02,270 --> 01:43:06,630 -[Çatlama] -[Yumruk] 1516 01:43:10,350 --> 01:43:13,910 [Yumruk] 1517 01:43:17,150 --> 01:43:22,430 [Çatlama] 1518 01:43:25,270 --> 01:43:28,470 [Kafasına vurmak] 1519 01:43:37,190 --> 01:43:40,910 [Heyecan verici müzik] 1520 01:43:48,110 --> 01:43:49,830 Arabayı açacağım. 1521 01:43:53,790 --> 01:43:54,906 [İbranice] Kaçtılar! 1522 01:43:54,990 --> 01:43:57,710 [İbranice] Rachel ve Benhas'ın bilinci yerinde değil. 1523 01:43:58,310 --> 01:43:59,670 Oraya yalnız gitmek istiyorum. 1524 01:44:04,710 --> 01:44:05,750 Hadi çabuk. 1525 01:44:18,470 --> 01:44:20,790 Garaja git. Eğer iki dakika içinde gelmezsem, 1526 01:44:20,910 --> 01:44:24,350 48 kiloya kadar koşun. Bu gece seni götürecekler. 1527 01:44:27,070 --> 01:44:29,830 -[Müziği kovalamak] -Şimdi sınıra mı gidiyoruz? 1528 01:44:30,270 --> 01:44:32,570 Yapamayız. Geceleri sınırı geçmemiz gerekiyor. 1529 01:44:33,710 --> 01:44:37,990 [Müziğin peşinde] 1530 01:44:41,390 --> 01:44:45,270 [İbranice] Tüm güçlere... Hedef Eshil Caddesi'nde. 1531 01:44:45,710 --> 01:44:48,670 [İbranice] Onları öldürmeyin. Onları canlı istiyorum. 1532 01:44:49,090 --> 01:44:50,580 [İbranice Daniel] Onları canlı istiyorum. 1533 01:44:50,870 --> 01:44:54,070 [İbranice] Bu siparişi iptal edin. Hedefle ilgilenin. 1534 01:44:54,350 --> 01:44:58,710 [İbranice] Hepsini öldürün. Kimseyi hayatta bırakma. 1535 01:44:58,910 --> 01:45:02,060 Hayır Yoshi, onlar benim karım ve çocuklarım! Onlar düşman değil! 1536 01:45:02,230 --> 01:45:04,950 Onlar Yahudi değil düşmandırlar. Bunların hepsi haindir. 1537 01:45:05,190 --> 01:45:07,110 [İbranice] Öldürülmeleri gerekiyor. 1538 01:45:07,230 --> 01:45:09,130 -İstisna yok! -Yoshi! 1539 01:45:10,870 --> 01:45:13,270 [Polis Sirenleri] 1540 01:45:13,670 --> 01:45:16,130 -Çocuklarla birlikte yere oturun. -Dikkat edin çocuklar. 1541 01:45:17,430 --> 01:45:20,310 [İbranice] Ateş edemeyiz. Çok sayıda sivil var. 1542 01:45:21,410 --> 01:45:23,490 [İbranice] Kopyalandı. Yedekleme yolda. 1543 01:45:23,590 --> 01:45:25,590 [Polis Sirenleri] 1544 01:45:28,230 --> 01:45:32,070 [Müziğin peşinde] 1545 01:45:34,790 --> 01:45:39,630 [Müziğin peşinde] 1546 01:45:46,430 --> 01:45:49,870 [Müziğin peşinde] 1547 01:45:51,870 --> 01:45:52,990 [Salwa çığlık atıyor] 1548 01:45:55,350 --> 01:45:56,350 [Müziğin peşinde] 1549 01:45:56,500 --> 01:45:57,500 [Çöküyor] 1550 01:46:02,110 --> 01:46:03,260 [Mustafa] Durun! 1551 01:46:08,000 --> 01:46:10,920 [Müziğin peşinde] 1552 01:46:13,150 --> 01:46:14,650 -[Çöküyor] -[Salwa] Dikkat et! 1553 01:46:15,880 --> 01:46:17,060 [Çöküyor] 1554 01:46:19,800 --> 01:46:20,730 [Salwa çığlık atıyor] 1555 01:46:29,670 --> 01:46:32,470 [Müziğin peşinde] 1556 01:46:35,790 --> 01:46:37,450 Yerimizi nereden biliyorlar? 1557 01:46:37,770 --> 01:46:40,226 Bir tane dikmiş olabilir Çocuklara takip cihazı takıldı. 1558 01:46:40,310 --> 01:46:41,760 Gel, Yusuf. Korkma. 1559 01:46:47,430 --> 01:46:49,530 -Bu kolye nedir? -Babam verdi. 1560 01:46:49,710 --> 01:46:51,270 -At onu! -Tamam aşkım. 1561 01:46:51,790 --> 01:46:54,390 [Silah sesi] 1562 01:46:55,360 --> 01:46:56,240 İyi misin? 1563 01:47:00,790 --> 01:47:02,460 (Salwa bağırır) Bana sıkı sarılın çocuklar! 1564 01:47:15,510 --> 01:47:16,940 Ben duracağım ve sen dışarı çıkacaksın. 1565 01:47:17,590 --> 01:47:19,530 Köprünün sonu! 1566 01:47:19,670 --> 01:47:21,990 -Çabuk çık dedim! -Tamam aşkım. 1567 01:47:22,350 --> 01:47:24,110 -Hadi. -Hızlıca. 1568 01:47:24,270 --> 01:47:25,550 Hadi. 1569 01:47:34,960 --> 01:47:39,770 [Araba kazası] 1570 01:47:46,270 --> 01:47:47,590 Haydi! Hızlıca! 1571 01:47:56,350 --> 01:47:59,106 Neden elçiliğimize gitmiyoruz? 1572 01:47:59,190 --> 01:48:02,030 Diplomatik bağların hiçbir önemi yok yaptığımız şeyle ilgili. 1573 01:48:03,590 --> 01:48:04,570 Bir araba açalım. 1574 01:48:04,710 --> 01:48:07,830 -Bunu nasıl yapıyorsun? -Eve döndüğümüzde sana öğreteceğim. 1575 01:48:10,150 --> 01:48:12,510 [Su hortumu] 1576 01:48:16,590 --> 01:48:20,310 [Sessiz dramatik müzik] 1577 01:48:41,710 --> 01:48:44,190 Yoshi! Bitti! 1578 01:48:45,020 --> 01:48:47,270 Araba köprüden düştü. Hepsi öldü. 1579 01:48:54,470 --> 01:48:58,030 [İbranice] Sana birçok iyilik yaptım. Bana borcunu ödemenin zamanı geldi. 1580 01:49:05,070 --> 01:49:07,620 Bu fabrika daha önce uzun süre terkedildi. 1581 01:49:07,720 --> 01:49:09,960 Geceye kadar orada güvenle saklanabiliriz. 1582 01:49:10,250 --> 01:49:11,110 Gelin. 1583 01:49:17,390 --> 01:49:18,590 [Sarah öksürür] 1584 01:49:19,730 --> 01:49:22,710 -Senin sorunun ne Sarah? -İlacını alması gerekiyor. 1585 01:49:23,080 --> 01:49:24,160 Onu getirmeyi unuttum. 1586 01:49:24,310 --> 01:49:26,240 En yakın eczaneyi arayacağım. 1587 01:49:26,390 --> 01:49:29,630 -Seninle gidebiliriz. -Hayır, burası senin için daha güvenli. 1588 01:49:30,390 --> 01:49:32,430 Eğer bir şey olduysa, Mısır'a geri dönerdin. 1589 01:49:32,650 --> 01:49:33,630 [Öksürükler] 1590 01:49:34,870 --> 01:49:37,550 [Sessiz müzik] 1591 01:49:38,630 --> 01:49:39,900 [Öksürükler] 1592 01:50:25,230 --> 01:50:26,910 [Tetiği çeker] 1593 01:50:28,070 --> 01:50:31,360 Her zaman bazılarının neden olduğunu merak etmişimdir erkekler ailelerini öldürdü. 1594 01:50:31,930 --> 01:50:33,750 Artık merak etmiyorum. 1595 01:50:39,390 --> 01:50:43,950 [Heyecan verici müzik] 1596 01:50:52,640 --> 01:50:58,090 [Silah sesi] 1597 01:51:09,180 --> 01:51:12,550 -Arabada değil. -Onu her yerde arayın. 1598 01:51:17,290 --> 01:51:18,830 Taşınmak! 1599 01:51:22,720 --> 01:51:24,380 [Zincirler takırdıyor] 1600 01:51:33,200 --> 01:51:37,360 [Demirlere vuruyorum] 1601 01:51:46,590 --> 01:51:49,330 [Demirlere vuruyorum] 1602 01:51:53,750 --> 01:51:55,830 [Demirlere vuruyorum] 1603 01:51:56,710 --> 01:52:00,510 [Motor açıldı] 1604 01:52:02,290 --> 01:52:03,560 [Tekme atıyorum] 1605 01:52:04,170 --> 01:52:08,950 [Silah sesi] 1606 01:52:09,710 --> 01:52:10,910 Yani? 1607 01:52:14,630 --> 01:52:15,630 [Islıklar] 1608 01:52:15,750 --> 01:52:16,630 [Acı içinde çığlık atar] 1609 01:52:19,270 --> 01:52:21,670 Ne oldu? 1610 01:52:22,150 --> 01:52:26,550 -Onu öldürdüm. -Bitti Salwa. 1611 01:52:27,030 --> 01:52:28,390 [Çığlıklar] 1612 01:52:33,230 --> 01:52:36,390 Senin pis Arap kökenin sürdü kocana ihanet mi edeceksin? 1613 01:52:36,990 --> 01:52:41,230 -Senden nefret ediyorum! -Daniel! [Acıdan inliyor] 1614 01:52:44,910 --> 01:52:46,590 Fahi! 1615 01:52:47,220 --> 01:52:50,020 [Mustafa radyoda] Sana cevap vermiyor. Ona SMS gönderebilirsiniz. 1616 01:52:50,580 --> 01:52:51,750 Tabancanı at. 1617 01:52:57,950 --> 01:53:03,350 -Bu gerçekten son olabilir mi? - Bunu göremeyecek olman çok kötü. 1618 01:53:03,910 --> 01:53:05,030 [Boş silah] 1619 01:53:06,790 --> 01:53:10,790 -[Heyecan verici müzik] -[İkisi de çığlık atıyor] 1620 01:53:14,630 --> 01:53:16,630 Neden oldun? çok mu agresifsin kuzenim? 1621 01:53:17,150 --> 01:53:19,850 -[Daniel acı içinde bağırır] -Henüz saldırganlık görmedin. 1622 01:53:23,150 --> 01:53:24,750 [Daniel acı içinde inliyor] 1623 01:53:26,590 --> 01:53:27,830 [Heyecan verici müzik] 1624 01:53:33,390 --> 01:53:35,110 Bizler Tanrı'nın seçilmiş insanlarıyız. 1625 01:53:35,310 --> 01:53:38,150 -Buna inanıyor musun? -[Daniel bağırır] 1626 01:53:51,590 --> 01:53:54,710 [İkisi de bağırıyor] 1627 01:53:56,110 --> 01:53:57,950 [Heyecan verici müzik] 1628 01:53:58,830 --> 01:54:02,950 [Heyecan verici müzik] 1629 01:54:05,220 --> 01:54:08,310 -Pazarlık edelim. - Sonunun yaklaştığını hissediyorsun, değil mi? 1630 01:54:17,420 --> 01:54:20,950 [İç çeker] Salwa'yı al ve git, Çocukları bana bırakın, ben de yaşamanıza izin vereyim. 1631 01:54:21,340 --> 01:54:24,630 Salwa'yı ve çocukları alacağım ve yaşamana izin vermeyeceğim. 1632 01:54:24,750 --> 01:54:26,510 [Daniel çığlık atıyor] 1633 01:54:28,110 --> 01:54:30,110 [Daniel acı içinde inliyor] 1634 01:54:39,190 --> 01:54:43,510 -[Mustafa bağırır] -[Daniel acıyla inliyor] 1635 01:54:46,460 --> 01:54:51,830 Salva! bu senin adam mı zarar vermemi istemedin mi? 1636 01:54:58,240 --> 01:55:00,270 Çocuklarınızın babası bu mu? 1637 01:55:03,610 --> 01:55:06,550 O piç hepinizi öldürecekti! 1638 01:55:12,800 --> 01:55:15,850 [Patlama] 1639 01:55:16,830 --> 01:55:19,190 [Daniel acı içinde bağırır] 1640 01:55:21,190 --> 01:55:27,670 [Yüksek sesli dramatik müzik] 1641 01:55:50,350 --> 01:55:56,910 [Sessiz dramatik müzik] 1642 01:56:11,390 --> 01:56:17,350 [Nostaljik müzik] 1643 01:56:26,670 --> 01:56:28,050 Geri dönmek ister misin? 1644 01:56:32,830 --> 01:56:35,150 Yapacağız... ama şimdi değil. 1645 01:56:42,030 --> 01:56:48,750 [Dramatik müzik] 1646 01:56:58,430 --> 01:57:05,150 [Dramatik müziğin bitişi]